Tanelorn.net

Autor Thema: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!  (Gelesen 11013 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

trendyhanky

  • Gast
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #100 am: 17.10.2017 | 23:05 »
Zitat
DFA ist aber auch nicht das Maß aller Dinge.
Es soll Leute geben, die trotz DFA gerne und mit voller Absicht DFRPG spielen.

Würdest du dir die deutschen Bücher von DFRPG kaufen, auch wenn du schon 8 Jahre mit den englischen spielst?

Überlege mir gerade wer der Kundenkreis der deutschen Edition sein könnte außer Fans der 2010er Version, die das nochmal auf deutsch haben wollen.

DFA liegt weit vorne, die meisten sind von DFRPG zu DFA gewechselt und bekamen erst durch DFA Lust auf ein Dresden Files RPG.
Diejenigen, die es etwas crunchiger haben wollten, sind von DFRPG mit dem Conversion Guide aus dem Fate Codex auf ein Dresden Fate Core gewechselt.
So wie es aussieht, spielt eher die Minderheit noch DFRPG.
Zu komplexe Magic Rules, die supernatural Templates funzten nie richtig bzw. waren eher einschränkend, nicht mehr zeitgemäßes Fate-Regelwerk, da ja noch zeitlich hinter Fate Core und DFA (das ja eine moderne FC/FAE-Fassung darstellt bzw. schon einige FC-Errata drin hat oder semi-offizielle Regeln nun offiziell macht wie zB die Boost-Regel).
Außerdem schließt das DFRPG-Forum bald die Tore, was ja auch einiges aussagt.

Klar kann man mit DFRPG viel Spaß haben, und die Bücher sind topp von der Ästhetik, dem ganzen Layout. Und es hat mehr Fluff-Infos als die DFA-Version aktuell hat.

Wer ist aber die Zielgruppe für die deutsche Übersetzung des DFRPG?

Offline Bad Horse

  • Hühnerleiter
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Zimt macht die Gedanken weich!
  • Beiträge: 31.729
  • Username: Leonie
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #101 am: 17.10.2017 | 23:11 »
Die Zielgruppe sind die Dresden-Files-Fans, die kein englisches Regelwerk wollen. Es gibt halt nun mal keine DFA-Übersetzung.

Wenn ich heute anfangen würde, würde ich auch nicht DFRPG nehmen, aber einige Sachen, die wir in unserer Runde gern machen, funktionieren mit DFA nicht so, wie wir das von DFRPG gewohnt sind. Und dann bleiben wir halt beim alten und tun einfach so, als wäre der Regelkern Fate Core.  ;)
Zitat von: William Butler Yeats, The Second Coming
The best lack all conviction, while the worst are full of passionate intensity.

Korrekter Imperativ bei starken Verben: Lies! Nimm! Gib! Tritt! Stirb!

Ein Pao ist eine nachbarschaftsgroße Arztdose, die explodiert, wenn man darauf tanzt. Und: Hast du einen Kraftsnack rückwärts geraucht?

trendyhanky

  • Gast
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #102 am: 17.10.2017 | 23:15 »
Zitat
Wenn ich heute anfangen würde, würde ich auch nicht DFRPG nehmen, aber einige Sachen, die wir in unserer Runde gern machen, funktionieren mit DFA nicht so, wie wir das von DFRPG gewohnt sind. Und dann bleiben wir halt beim alten und tun einfach so, als wäre der Regelkern Fate Core.

Is schon ein anderes Spiel, ja

Werden auch die Paranet Papers übersetzt oder nur YS/OW?

Offline Der Narr

  • Legend
  • *******
  • "@[=g3,8d]\&fbb=-q]/hk%fg"
  • Beiträge: 4.825
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: seliador
    • Buntes Rollenspiel Blog
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #103 am: 17.10.2017 | 23:24 »
Werden auch die Paranet Papers übersetzt oder nur YS/OW?
Ja, Paranet Papers werden auch übersetzt. Soweit ich weiß sollte das Layout der spanischen Ausgabe folgen. Die Übersetzung ist seit Jahren überfällig. Vielleicht kommt sie dieses Jahr, vielleicht auch nicht :).
Buntes Rollenspiel. Gedanken, Anfänge und Abschiede rund um mein liebstes Hobby.

Spiele die ich mag: Arcane Codex — Basic Roleplaying — Beyond the Wall and Other Adventures — Lamentations of the Flame Princess — Marvel Heroic Roleplaying — Savage Worlds — Talislanta — Traveller
Im Moment spielleite ich: Beyond the Wall
Im Moment spiele ich: DSA5, Splittermond

trendyhanky

  • Gast
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #104 am: 17.10.2017 | 23:26 »
Zitat
Ja, Paranet Papers werden auch übersetzt. Soweit ich weiß sollte das Layout der spanischen Ausgabe folgen.

Cool

Ich werde mir die Übersetzung auch kaufen, klar.
Meine nur vom Standpunkt der Regeln und wie die DF-Spielercommunity derzeit aufgestellt ist wie man sich das mit der Zielgruppe vorstellt.

Aber vielleicht zieht es ja tatsächlich neue Leute an, die sich von dem Crunch-Overload nicht abschrecken lassen

Offline Wisdom-of-Wombats

  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 4.748
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Murder-of-Crows
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #105 am: 18.10.2017 | 00:22 »
Aber vielleicht zieht es ja tatsächlich neue Leute an, die sich von dem Crunch-Overload nicht abschrecken lassen

Auch DFA ist die wahrscheinlich crunchigste Version von FAE, die ich bisher gesehen habe - allerdings am Spieltisch richtig gut.
Spiele gelegentlich: Cypher System
Leite regelmäßig: Dresden Files Accelerated, Vampire: The Requiem 2nd Edition
Leite gelegentlich: DSA 5, Genesys, Vampire: The Dark Ages 20th Anniversary Edition
Bereite vor: nix
Lese mich ein: Starfinder

trendyhanky

  • Gast
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #106 am: 18.10.2017 | 00:24 »
Zitat
Auch DFA ist die wahrscheinlich crunchigste Version von FAE, die ich bisher gesehen habe - allerdings am Spieltisch richtig gut.

Yup, mit FAE würde ich es auch nicht vergleichen sondern als selbstständiges RPG sehen.

Offline Supersöldner

  • Legend
  • *******
  • Auf gruppen suche in Göttingen.
  • Beiträge: 5.850
  • Username: Supersöldner
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #107 am: 5.01.2018 | 09:49 »
ist es eigentlich erschienen oder wird das je  ?
Auf Gruppen suche in Göttingen.

Offline Hell van Sing

  • Experienced
  • ***
  • Vize-TRoll und Faterererer
  • Beiträge: 134
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Hell van Sing
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #108 am: 6.01.2018 | 18:36 »
Weiß jemand eigentlich wo man DFA noch als Printausgabe bekommt?
Ich habs damals irgendwie verpeilt und finde nur noch die PDF-Version...

EDIT: Hat sich gerade erledigt, habs auf der Evil Hat homepage gefunden. Ich geb dann mal mein Abi zurück...
« Letzte Änderung: 6.01.2018 | 18:38 von Hell van Sing »
"Too much background creates an anchor of expectations while just a Little creates wings of promise." (S. John Ross; The Risus Companion, S.16)

Online Infernal Teddy

  • Katzenlady
  • Legend
  • *******
  • His demonic Personage
  • Beiträge: 5.141
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Infernal Teddy
    • Neue Abenteuer
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #109 am: 6.01.2018 | 22:00 »
Ich hab meins beim Sphärenmeister gekauft.
Rezensionen, Spielmaterial und Mehr - Neue Abenteuer

Ask me anything