Umfrage

Fate Core System
19 (23.2%)
Earthdawn
2 (2.4%)
Runequest 6
6 (7.3%)
13th Age
13 (15.9%)
Turbo-Fate
13 (15.9%)
Call of Cthulhu 7
10 (12.2%)
Vampire die Maskerade V20
9 (11%)
Dieses Jahr ist keine Übersetzung preiswürdig
10 (12.2%)

Stimmen insgesamt: 71

Umfrage geschlossen: 2.02.2016 | 15:29

Autor Thema: [Tanelorn-Rollenspiel-Preis 2015] Bestes ins deutsche übersetzte Grundregelwerk  (Gelesen 1896 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Pyromancer

  • Gast
Das ist der Abstimmungs-Thread für den Tanelorn-Rollenspiel-Preis Kategorie 2, für das beste ins deutsche übersetzte Rollenspiel-Grundregelwerk, das im Jahre 2015 erschien.

Jeder hat eine Stimme; Wahlkampf, Wahlreden, Diskussionen usw. sind auch hier ausdrücklich erwünscht.

Luxferre

  • Gast
RuneQuest 6

Ich habe noch nie so ein grandios übersetztes Rollenspielbuch der ersten Ausgabe in der Hand gehabt.
Und das neben meinem Faible für das Regelwerk an sich.

Offline La Cipolla

  • Fate-Scherge
  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 5.022
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: La Cipolla
    • Los Muertos – Ein Rollenspiel mit Skeletten!
Ganz voreingenommen ... Fate!

Schade, dass sich die Stimmen der Fans zwischen Core und Turbo aufteilen werden (ist aber nicht zu verhindern).

Offline D. Athair

  • Mythos
  • ********
  • Spielt RollenSPIELE, ROLLENspiele und ROLLENSPIELE
  • Beiträge: 8.751
  • Username: Dealgathair
    • ... in der Mitte der ZauberFerne
RuneQuest 6

Ich habe noch nie so ein grandios übersetztes Rollenspielbuch der ersten Ausgabe in der Hand gehabt.
Ich schon. WFRP 2nd.
Aber RQ6 ist für mich da extrem nah dran. Jedenfalls ist es die Übersetzung, die mich zum Kauf bewegen wird.
Eigentlich bräuchte ich nämlich kein weiteres W100-Fantasy-Spiel.
"Man kann Taten verurteilen, aber KEINE Menschen." - Vegard "Ihsahn" Sverre Tveitan

Offline Infernal Teddy

  • Beorn der (Wer-) Knuddelbär
  • Helfer
  • Mythos
  • ******
  • His demonic Personage
  • Beiträge: 8.738
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Infernal Teddy
    • Neue Abenteuer
Frage mich gerade, warum ich die Abstimmungsergebnisse nicth sehen kann...
Rezensionen, Spielmaterial und Mehr - Neue Abenteuer

Ask me anything

Teddy sucht Mage

Pyromancer

  • Gast
Frage mich gerade, warum ich die Abstimmungsergebnisse nicth sehen kann...

Die Ergebnisse sind erst nach Ende der Wahl sichtbar - das erhöht die Spannung!

Offline La Cipolla

  • Fate-Scherge
  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 5.022
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: La Cipolla
    • Los Muertos – Ein Rollenspiel mit Skeletten!
... uuund erschwert taktisches Abstimmen, was ich immer sehr wertvoll finde.

Tatsächlich finde ich die Durchführung des Preises sehr vorbildlich! Mein einziges "Problem" ist, dass sich mehrere Produkte aus einer Reihe (SpliMo, Fate, in diesem Fall) gegenseitig die Fans klauen und ein Spiel somit darunter leidet, mehrere gute Sachen veröffentlicht zu haben; "Problem" in Anführungszeichen, weil ich leider auch keine gute Idee habe, die nicht gleich einen Rattenschwanz an weiteren Problemen nach sich ziehen würde.

Insofern, knorke!

Offline Arkam

  • Fadennekromant
  • Legend
  • *******
  • T. Meyer - Monster und mehr!
  • Beiträge: 4.592
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Arkam
    • Paranoia Discord Runde sucht neue Mitspieler!
Hallo zusammen,

für mich ist Cthulhu 7 preiswürdig weil es endlich wieder Ansätze dafür bietet Cthulhu spielen zu können und nicht nur zu sammeln oder zwar zu spielen aber die Regeln zu ignorieren.

Gruß Jochen
Paranoia Discord Runde sucht neue Mitspieler:

https://discord.gg/RuDqVSFYtC

Der Rote Baron

  • Gast
Runquest 6 oder Cthulhu - habe mich für RQ entschieden. War aber superknapp - die Cthulhu-Regeln sind ebenfalls sehr, sehr gut übersetzt.

Pyromancer

  • Gast
In Kategorie 2 muss ich nicht lange überlegen: Turbo-Fate!

Ich hatte, seit ich von Fate gehört habe, immer das Gefühl, ich müsste das eigentlich mögen. Aber die alten Versionen waren zu sperrig ("Und jetzt denkt sich jeder 10 Aspekte für seinen Charakter aus!"), und das, was Spielspaß noch am nächsten kam war Fudge "Mutant Bikers of the Atomic Wasteland". Geändert hat sich das erst mit der Zeit. Fate2Go kam meinem Ideal-Fate schon ziemlich nahe, und Turbo-Fate hat es voll getroffen: Schlank, gut verständlich, eingängige Regeln, mit etwas Übung leicht handhabbar, ... Ich brauch kein anderes Fate mehr.  8)

Pyromancer

  • Gast
Die Abstimmung läuft noch knapp eine Woche! Wer noch nicht abgestimmt hat, der möge das bitte tun!

Offline Greifenklaue

  • Koop - Fanziner
  • Titan
  • **
  • Extra Shiny.
  • Beiträge: 14.011
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Greifenklaue
    • Greifenklaues Blog
Gratulation an FATE!
"In den letzten zehn Jahren hat sich unser Territorium halbiert, mehr als zwanzig Siedlungen sind der Verderbnis anheim gefallen, doch nun steht eine neue Generation Grenzer vor mir. Diesmal schlagen wir zurück und holen uns wieder, was unseres ist.
Schwarzauge wird büssen."

http://www.greifenklaue.de

Offline Bad Horse

  • Erste Elfe
  • Titan
  • *********
  • Zimt macht die Gedanken weich!
  • Beiträge: 32.540
  • Username: Leonie
Yay, Fate Core.  :-*
Zitat von: William Butler Yeats, The Second Coming
The best lack all conviction, while the worst are full of passionate intensity.

Korrekter Imperativ bei starken Verben: Lies! Nimm! Gib! Tritt! Stirb!

Ein Pao ist eine nachbarschaftsgroße Arztdose, die explodiert, wenn man darauf tanzt. Und: Hast du einen Kraftsnack rückwärts geraucht?