Zum Thema:
Es ist nicht komplexer oder komplizierter als viele andere Systeme, aber es ist umständlicher, verzettelter, unklarer, uneinheitlicher.
Das ist noch mal ein gutes Stück ärgerlicher, weil viele "Altlasten" von SR 1-3 in der 4. Ed. bereinigt waren und jetzt durch die Hintertür wieder auftauchen und obendrauf komplett neue Baustellen bei Dingen aufgemacht werden, die vorher einwandfrei funktioniert haben.
Man merkt die Preispolitik sehr deutlich.
Nein, ganz im Gegenteil.
Die englischen Bücher werden zu üblichen Preisen verkauft, die "Kampfpreise" gibt es nur in der deutschen Übersetzung, in der obendrauf Errata eingepflegt sind und die so weit wie möglich verständlicher und fehlerärmer gemacht wurde und teils zusätzliche Inhalte bietet.
Die Amis sparen SR5 nicht kaputt und es kommt nur Mist raus, weil die Bücher so billig sind - so linear ist der Zusammenhang in diesen Dingen in beide Richtungen nicht.
Vielmehr wollen die Amis das selbe Geld für ihren hingerotzten Kram wie andere Leute, die ordentliche Arbeit machen.
Kritisiert gehört also nicht die amerikanische Preispolitik (die gibt es nämlich nicht in dem Sinne, dass sie völlig im üblichen Rahmen ist), sondern die mangelnde Qualitätskontrolle, die nicht vorhandene Organisation und die schlechte Arbeitsmoral auf amerikanischer Seite.
Kurz: Wenn SR5, dann auf jeden Fall die deutsche Ausgabe.
Zuletzt noch eine Randbemerkung:
die ersten drei Editionen waren ja aus den 80ern und 90ern wo es noch kein Internet gab, Handies in Seitentaschen hingen und Magnetspeicherkarten State of the Art waren bzw Bill Gates (IIRC) sagte das Megacomputer die 128 KB verarbeiten könenn eine Sache von Regierungen sind
also aus einer Zeit wo man sich gerade erst anfing vorzustellen was heute Gang und Gebe ist.
Das höre/lese ich in letzter Zeit ziemlich oft, und ganz ehrlich:
Was hat denn die reale Computer-Entwicklung (und sonstiges Drumherum) damit zu tun?
Es ist doch nicht so, dass man sich früher überhaupt nicht hätte vorstellen können, wo die Entwicklung hingeht.
Dass der Kleinkram etwas angepasst werden musste, war schon klar, als SR2 aktuell war.
Auf der anderen Seite hatte SR schon immer sehr futuristische Elemente - da waren vielleicht die zugehörigen Megapulse-Angaben (wenn es sich um reine Computeranwendungen handelte) falsch, aber das waren von Anfang an auch Dinge, die selbst heute noch nicht machbar, geschweige denn alltäglich sind.
Die Autoren sind mit SR3 ansatzweise und mit SR4 in vollem Umfang der hanebüchenen Aussage auf den Leim gegangen, SR wäre komplett von der Realität überholt worden.
Das war im Gesamtbild schon immer falsch, und der Großteil der Dinge, wo es halbwegs stimmte, war absoluter Kleinkram.
Nichts hat das Grundgefühl/die Atmosphäre des ursprünglichen Settings so sehr (in meinen Augen deutlich zum Negativen) verändert wie der leidige und unbeholfene Versuch, SR "modern" zu machen.
