Autor Thema: Star Trek bei Modiphius  (Gelesen 50220 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline Trichter

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.264
  • Username: Trichter
Re: Star Trek bei Modiphius
« Antwort #450 am: 27.02.2023 | 20:12 »
Ich habe "Dies sind die Abenteuer" (These are the voyages) auf deutsch. Finde ich in Ordnung. Nur die Fachbegriffe klingen manchmal etwas seltsam und ich bin ständig am überlegen was jetzt gemeint ist, weil ich das GRW auf Englisch habe. ;D

Offline phant

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 244
  • Username: Erik
Re: Star Trek bei Modiphius
« Antwort #451 am: 27.02.2023 | 20:37 »
Die ingame-Fachbegriffe oder die Regel-Begriffe?

Offline Trichter

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.264
  • Username: Trichter
Re: Star Trek bei Modiphius
« Antwort #452 am: 1.03.2023 | 10:41 »
Die Regelbegriffe, also Bezeichnungen für disciplines, values, escalation cost, threat, determination, ...
Das klingt auf deutsch einfach nicht so cool. Ist natürlich nur mein persönlicher Geschmack.

Dass die ingame Fachbegriffe der tech-bubbles nur bedingt sinnvoll sind, ist auch klar und aus der Serie bekannt. ;D