Autor Thema: City of Mist  (Gelesen 48008 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline Expacis

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 152
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Expacis
Re: City of Mist
« Antwort #450 am: 23.02.2022 | 07:26 »
Echt? Was? Wer? Wo? Hilfe!  ^-^

Damt sind wohl die Yellow Pages von Son of Oak gemeint, eine Zusammenstellung der Regeln auf 8 Seiten, die ich auch nur empfehlen kann.

Offline Fëanor

  • Adventurer
  • ****
  • Grösster der Eldar
  • Beiträge: 786
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Feanor
    • SF&F Rezensionen
Re: City of Mist
« Antwort #451 am: 30.07.2022 | 23:18 »
Ich pack das mal hier rein (da es keinen Small Talk Thread gibt).

Wie ist eigentlich die deutsche Übersetzung von CoM?
Kennt jemand das deutsche und das englische Regelwerk und kann direkt vergleichen?

Leider glänzen ja Übersetzungen (gerade im RPG Bereich) meist nicht so mit Qualität (was natürlich seine Gründe hat, welche ich auch nachvollziehbar finde). Da ich den Verlag so überhaupt nicht kenne, wollte ich mal euch Taneloris befragen.

Vielen Dank für alle Einsichten.
I'm trapped in Darkness
Still I reach out for the Stars

Offline Olibino

  • Moderator
  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 185
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Olibino
Re: City of Mist
« Antwort #452 am: 31.07.2022 | 07:47 »
Wie ist eigentlich die deutsche Übersetzung von CoM?
Darüber wurde hier in diesem Thread schon einmal lebhaft diskutiert, beginnend mit #262

Offline Fëanor

  • Adventurer
  • ****
  • Grösster der Eldar
  • Beiträge: 786
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Feanor
    • SF&F Rezensionen
Re: City of Mist
« Antwort #453 am: 2.08.2022 | 23:21 »
Darüber wurde hier in diesem Thread schon einmal lebhaft diskutiert, beginnend mit #262

Cool, danke dir!

Und schön, wenn der Übersetzer direkt selbst Rede und Antwort steht.
I'm trapped in Darkness
Still I reach out for the Stars

Offline grasi

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 731
  • Username: nemo
    • Der Kopfkinocast
Re: City of Mist
« Antwort #454 am: 11.08.2022 | 12:58 »
Mit Tokyo Otherscape kommt demnächst eine Cyberpunk-Version von CoM mit überarbeiteten Moves.

Diese habe ich mal auf Deutsch übersetzt, um sie mal bei City of Mist zu testen.

https://drive.google.com/file/d/1Ddra37NCXU3V-hITGkhX-s-FvSXU-IWM/view



Offline RackNar

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 646
  • Username: RackNar
Re: City of Mist
« Antwort #455 am: 11.08.2022 | 13:18 »
Mit Tokyo Otherscape kommt demnächst eine Cyberpunk-Version von CoM mit überarbeiteten Moves.

Diese habe ich mal auf Deutsch übersetzt, um sie mal bei City of Mist zu testen.

https://drive.google.com/file/d/1Ddra37NCXU3V-hITGkhX-s-FvSXU-IWM/view


Und wird es eine Podcastfolge dazu gegeben? Soll heißen wann geht es mit Mike Woodman endlich weiter?

Offline Sgirra

  • Adventurer
  • ****
  • Geschichtenerzähler
  • Beiträge: 545
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Sgirra
Re: City of Mist
« Antwort #456 am: 11.08.2022 | 13:25 »
De/Buff ist natürlich nicht so elegant zu übertragen, aber Stärken/Schwächen würde mMn besser passen als Vor/Nachteil.
Aktiv (SL): Coriolis • Invisible Sun • Dune • Cypher System One Shots
Aktiv (Spieler): —
Ruhend: Numenera • Eclipse Phase: Year Zero • Humblewood
Demnächst: The One Ring • John Carter of Mars
Geduldig wartend: City of Mist • Vaesen

Offline grasi

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 731
  • Username: nemo
    • Der Kopfkinocast
Re: City of Mist
« Antwort #457 am: 11.08.2022 | 13:30 »
Stimmt, das passt besser.
Wobei das alles nicht so fluffig klingt.

Offline grasi

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 731
  • Username: nemo
    • Der Kopfkinocast
Re: City of Mist
« Antwort #458 am: 11.08.2022 | 13:34 »
Und wird es eine Podcastfolge dazu gegeben? Soll heißen wann geht es mit Mike Woodman endlich weiter?

So richtig, richtig weiter vermutlich erst mal nicht.
Aber für den einen oder anderen One-Shot holen wir ihn sicher noch mal hervor.

Offline Marask

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.577
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Maras
Re: City of Mist
« Antwort #459 am: 30.08.2022 | 12:29 »
Die deutsche Lizenz läuft zum 31.12.2022 aus und wird nicht verlängert.  Grund: Es wurde nie richtig angenommen und die Verkaufszahlen sprechen eine eindeutige Sprache.

Ab 01.09. sollen sowohl die einzelnen Bücher als auch als Bundle vergünstigt angeboten werden.

(Quelle: Discord Truant Spiele)
Power Gamer: 25% Butt-Kicker: 33% Tactician: 71% Specialist: 38% Method Actor: 75% Storyteller: 92% Casual Gamer: 46%