Autor Thema: Cairn - Deutsche Ausgabe  (Gelesen 1513 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline nEw bEE

  • Bloody Beginner
  • *
  • Beiträge: 11
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: nEw bEE
    • Cairn - Deutsche Ausgabe
Cairn - Deutsche Ausgabe
« am: 1.01.2022 | 14:26 »
Liebe Tanelorn-Community,
zu allererst alles Gute im neuen Jahr!
Ich hoffe, ich bin hier richtig, ich habe leider nirgends eine Kennzeichnung betreffend Werbung gefunden.

Seit gestern ist Cairn in der deutschen Übersetzung verfügbar.
Wir, das sind Teile der System Matters Discord Community und ich, haben es in den letzten Monaten übersetzt und ein neues Layout erarbeitet.

Warum haben wir das gemacht? – Weil Cairn ein tolles System ist.
Es basiert hauptsächlich auf Into the Odd und Knave.
Geschrieben wurde es von Yochai Gal mit der Absicht, Into the Odd mit OSR Abenteuern und Settings kompatibler zu machen.
Von Into the Odd kommt der Großteil des Regelkerns und von Knave das Magiesystem mit Zaubern.

Cairn ist somit ein regelleichtes Rollenspielsystem mit narrativem Fokus.
Die Charaktererschaffung dieses klassenlosen Systems ist schnell über Zufallstabellen möglich.
Es gibt keine Regelmechaniken für Erfahrungspunkte oder Levelaufstiege. Das wird bei Cairn ausschließlich über die Ausrüstung geregelt.

Wenn ihr nun neugierig seid, schaut doch einmal auf der Projektseite vorbei.
https://cairn-de-team.itch.io/cairn
Cairn ist natürlich kostenlos als PDF verfügbar und dank CC-BY-SA 4.0 Lizenz frei zu verwenden und modifizieren.
Es gibt bereits eine kleine Community die Cairn in weitere 7 sprachen übertragen hat.
Somit wird auf der englischen Projektseite laufend Material veröffentlicht, das vielleicht auch noch übersetzt wird.
https://cairnrpg.com/

Es wird eine kleine Druckauflage geben, anschließend wechseln wir vermutlich auf einen Print on Demand Dienst (Natürlich auf Selbstkostenbasis).
Die W-Fragen rund um den Druck müssen aber noch geklärt werden.

Solltet ihr einen Fehler finden, freue ich mich natürlich auch über eine Rückmeldung.
Generell ist Feedback und Unterstützung immer gerne gesehen.
Wir wünschen euch viel Spaß mit Cairn und alles Gute im neuen Jahr.
Bleibt gesund und liebe Grüße!
nEw bEE

Offline Sosthenes

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.013
  • Username: Sosthenes
Re: Cairn - Deutsche Ausgabe
« Antwort #1 am: 1.01.2022 | 17:46 »
Sehr cool. Ich fand Cairn schon sehr ansprechend, und hatte die sehr günstige Druckausgabe auch bei meiner letzten Lulu-Bestellung dabei.

Würde mich freuen wenn das in .de ein bisschen mehr Verbreitung findet. Man muss sich halt an die Into The Odd Kampfgedanken (kein Trefferwurf) erst mal gewöhnen...

Offline nEw bEE

  • Bloody Beginner
  • *
  • Beiträge: 11
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: nEw bEE
    • Cairn - Deutsche Ausgabe
Re: Cairn - Deutsche Ausgabe
« Antwort #2 am: 1.01.2022 | 20:11 »
Ja, Yochai verkauft sie zu den Selbstkosten. Wobei ich Lulu als teuer empfinde. Wir werden zumindest die erste Auflage hoffentlich billiger verteilen können.
Das hoffen wir auch! Also bitte fleißig Werbung machen.;)

Kein Trefferwurf laut Regeln, ja. Man kann es natürlich auch so sehen, dass man die Rüstungsklasse überwürfeln muss, und bei Erfolg, der Schaden dann der Differenz aus Wurf und Rüstungsklasse entspricht. ;)

Offline Sosthenes

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.013
  • Username: Sosthenes
Re: Cairn - Deutsche Ausgabe
« Antwort #3 am: 1.01.2022 | 23:03 »
Statistisch ist der Schadenswurf jetzt kein Problem, mein interner Kampf ist da nicht gegen Mathematik, sondern gegen Jahrzehnte an Gewohnheit ;)

Offline nEw bEE

  • Bloody Beginner
  • *
  • Beiträge: 11
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: nEw bEE
    • Cairn - Deutsche Ausgabe
Re: Cairn - Deutsche Ausgabe
« Antwort #4 am: 4.01.2022 | 22:18 »
Heute hat sich wieder etwas getan.
1. Version 1.10 ist online. Ein paar Kleinigkeiten würden korrigiert. Außerdem hat leider eine Tabelle auf Seite 11 gefehlt.
2. Die Übersetzung hat eine Subdomain bekommen und ist nun unter de.cairnrpg.com erreichbar.
3. Auf der Projektseite ist nun auch das deutsche SRD zu finden.

Offline Flietenkicker

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 407
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Sidekick-Kai
    • Trodox' Ars Arcana
Re: Cairn - Deutsche Ausgabe
« Antwort #5 am: 4.01.2022 | 22:54 »
Abo.
"Erhältich bei viele Spielefachgechäften."

Online Gunthar

  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 7.825
  • Username: Gunthar
Re: Cairn - Deutsche Ausgabe
« Antwort #6 am: 4.01.2022 | 23:04 »
Auch Abo.
(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)
I propose that we rename the game "The One Ring" to become "The Eleven Ring" ;)
Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
Eleven Rings to roleplay the one...

Offline nEw bEE

  • Bloody Beginner
  • *
  • Beiträge: 11
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: nEw bEE
    • Cairn - Deutsche Ausgabe
Re: Cairn - Deutsche Ausgabe
« Antwort #7 am: 8.01.2022 | 12:57 »
So, ein kleines Update.

Das Glossar für Cairn ist seit gestern öffentlich zugänglich.
https://de.cairnrpg.com/glossar/

Momentan sind meines Wissens ein neues Abenteuer und die Übersetzung des Bestiariums in Arbeit.

Wer etwas für Cairn machen will, ist herzlich dazu eingeladen.  :)

Offline nEw bEE

  • Bloody Beginner
  • *
  • Beiträge: 11
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: nEw bEE
    • Cairn - Deutsche Ausgabe
Re: Cairn - Deutsche Ausgabe
« Antwort #8 am: 26.01.2022 | 21:01 »
Hier auch noch ein Update.
Es gibt eine neue PDF-Version.
Es wurden 2 kleine Fehler korrigiert und einen überlaufenden Text beseitigt.
Ansonsten habe ich zwecks der Leserlichkeit den Rahmen etwas weiter vom Text weggerückt.

Offline nEw bEE

  • Bloody Beginner
  • *
  • Beiträge: 11
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: nEw bEE
    • Cairn - Deutsche Ausgabe
Re: Cairn - Deutsche Ausgabe
« Antwort #9 am: 16.03.2022 | 12:42 »
Vielleicht solle ich hier auch wieder einmal ein Update schreiben...

Mittlerweile ist ein bisschen etwas passiert.
Eine kleine erste Auflage (mit Abenteuer) ist erschienen. (Der Download des Abenteuers geht zum Gratis Rollenspieltag online. https://cairn-de-team.itch.io/)
Fotos habe ich auf Twitter gepostet. https://twitter.com/CairnDe/status/1501220013830770697?s=20&t=eKU2b4v4aQCf3VYGPWtL7g
10 Stück wurden über den Gruftschrecken Podcast verlost und sind hoffentlich bald bei den Gewinner:innen.

Interessanter für euch, System Matters hat eine 2. Auflage drucken lassen und verteilt / verschenkt diese parallel zum Gratis Rollenspieltag über ihren Shop.

Rene von "Pen Paper Dice" hat auch ein Abenteuer geschrieben, dass zum GRT erscheint. https://pen-paper-dice.de/allgemein/gratis-zeug-zum-gratisrollenspieltag/

Den März läuft Jam auf itch.io mit dem Thema Wald. https://itch.io/jam/forests-of-another-name

Auf Englisch gibt es eine Rezension. https://ogremage.wordpress.com/2022/02/17/thoughts-about-cairn/
Philipp vom "Nerdigen Trashtalk" hat eine Kurzrezension (ab Minute 57) gemacht. https://dernerdigetrashtalk.podigee.io/89-privateeye

Offline nEw bEE

  • Bloody Beginner
  • *
  • Beiträge: 11
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: nEw bEE
    • Cairn - Deutsche Ausgabe
Re: Cairn - Deutsche Ausgabe
« Antwort #10 am: 19.03.2022 | 07:46 »
Schönenen Gratis-Rollenspieltag!
Das in der Druckversion enthaltet Abenteuer von uns ist nun auch zum Download bereit.

https://cairn-de-team.itch.io/troll-grotte

Offline copacetic

  • Bloody Beginner
  • *
  • Beiträge: 30
  • Username: copacetic
Re: Cairn - Deutsche Ausgabe
« Antwort #11 am: 3.04.2022 | 12:34 »
Wo wird man denn die Druckversion bestellen können? Ich vermute am besten de.cairnrpg.com im Auge behalten?

Ich habe versucht die pdf selbst zu drucken, aber das ging ziemlich daneben, so dass ich da wenig Ambitionen für einen zweiten Anlauf habe.

Offline Tom

  • Famous Hero
  • ******
  • Rollenspielrelikt aus der Zeit der Altvorderen
  • Beiträge: 2.410
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Tom
    • Toms Portfolio der rollenspielerischen Aktivitäten
Re: Cairn - Deutsche Ausgabe
« Antwort #12 am: 3.04.2022 | 13:26 »
Frag mal direkt bei System Matters nach. Die haben das drucken lassen.
It almost seems like the old spirit of the night, from my childhood has gone missing.

"Play the spirit of the game, not the rules"  
-Robin D. Laws

Offline copacetic

  • Bloody Beginner
  • *
  • Beiträge: 30
  • Username: copacetic
Re: Cairn - Deutsche Ausgabe
« Antwort #13 am: 3.04.2022 | 14:46 »
Danke für den Hinweis. Hab tatsächlich was gefunden: Offenbar kann man sich Cairn als Beilage dazubestellen.

Offline nEw bEE

  • Bloody Beginner
  • *
  • Beiträge: 11
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: nEw bEE
    • Cairn - Deutsche Ausgabe
Re: Cairn - Deutsche Ausgabe
« Antwort #14 am: 9.04.2022 | 08:37 »
Eben ist unser Beitrag zu dem Cairn: Forest of Another Name Jam 2022 Online gegeangen.
Hier auf Deutsch: https://cairn-de-team.itch.io/pilzwald

Offline nEw bEE

  • Bloody Beginner
  • *
  • Beiträge: 11
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: nEw bEE
    • Cairn - Deutsche Ausgabe
Re: Cairn - Deutsche Ausgabe
« Antwort #15 am: 24.04.2022 | 16:45 »
Die ersten 70 von 207 Monster sind Übersetzt und online. Die Fehlenden werden laufend (unregelmäßig) ergänzt.
Dank Guennarr sollten die Namen auch mit den alten D&D Übersetzungen und OSR Bestiarien übereinstimmen!
https://de.cairnrpg.com/hilfsmittel/monster/

Vielleicht auch noch einmal ein Verweis auf die 3 erschienenen deutschen Abenteuer.
https://itch.io/c/2369491/material-in-deutsch

Offline Banjo the Clown

  • Survivor
  • **
  • Banjo der Klon
  • Beiträge: 71
  • Username: Banjo the Clown
Re: Cairn - Deutsche Ausgabe
« Antwort #16 am: 12.05.2022 | 21:17 »
Hi nEw bee,

leider habe ich die Printauflage bei System Matters verpasst, dabei folge ich euch extra auf Itch um nichts neues zu verpassen (im Gegensatz zu System Matters).

Wird es nochmal eine Printauflage geben?

Vielen Dank für all die Mühe!

Soon, he will be a forgotten god, slumbering away for centuries until dark priests seek to awaken his unholy power.

But when he returns, all will hear his call...

The call...of BANJULHU!

Offline copacetic

  • Bloody Beginner
  • *
  • Beiträge: 30
  • Username: copacetic
Re: Cairn - Deutsche Ausgabe
« Antwort #17 am: 18.05.2022 | 19:09 »
Meine Bestellung von System Matters kam heute an und Cairn lag dabei. Hatte im Kommentar bei der Bestellung nachgefragt. Offenbar hatten sie noch mindestens eins rumliegen.  ;)

Gibt es in Deutschland nichts wo man so kleine „Zines“ (wenige Seiten, Klammer-Bindung) als print-on-demand anbieten kann? Offenbar lohnt es sich gute Verlage nicht so Kleinigkeiten dauerhaft anzubieten, scheint mir.

Offline nEw bEE

  • Bloody Beginner
  • *
  • Beiträge: 11
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: nEw bEE
    • Cairn - Deutsche Ausgabe
Re: Cairn - Deutsche Ausgabe
« Antwort #18 am: 20.05.2022 | 22:44 »
Tut mir leid das ich erst so spät antworte. Ich schaue wohl zu selten hier rein.

Soweit ich weiß hat SyMa noch Hefte. Einfach bei einer Bestellung im Kommentar darum bitten. Bei den kommenden Cons haben sie sicher auch welche dabei. (Annahme)

Sind sie aus, werde ich auf POD beim großen A umstellen. Da kommt dann aber ein Heft auf Selbstkostenbasis auf ca.4€ (Stand ca. Jänner).... :(
Wegen itch, sehe ich mir an, ob man da irgendwie Nachrichten oder News schreiben kann. Auf die Idee bin ich leider nicht gekommen.
Entschuldigung.

Um mit etwas positiven abzuschließen.
Das Bestiarium ist fertig übersetzt.

Offline Banjo the Clown

  • Survivor
  • **
  • Banjo der Klon
  • Beiträge: 71
  • Username: Banjo the Clown
Re: Cairn - Deutsche Ausgabe
« Antwort #19 am: 21.05.2022 | 02:46 »
Danke euch beiden. Dann werde ich mir wohl mal das Verlagsangebot von System Matters ansehen. ;)

Tut mir leid das ich erst so spät antworte. Ich schaue wohl zu selten hier rein.

Kein Problem. Bin auch nicht jeden Tag hier.

Zitat
Sind sie aus, werde ich auf POD beim großen A umstellen. Da kommt dann aber ein Heft auf Selbstkostenbasis auf ca.4€ (Stand ca. Jänner).... :(

Meinst du damit Amazon? Lulu.com produziert doch auch in der EU.

Zitat
Wegen itch, sehe ich mir an, ob man da irgendwie Nachrichten oder News schreiben kann. Auf die Idee bin ich leider nicht gekommen.

Ich glaube, man kann das mittels devlog machen, wenn du da einen neuen Beitrag schreibst.

Zitat
Um mit etwas positiven abzuschließen.
Das Bestiarium ist fertig übersetzt.

Yay! :-)
Soon, he will be a forgotten god, slumbering away for centuries until dark priests seek to awaken his unholy power.

But when he returns, all will hear his call...

The call...of BANJULHU!

Offline nEw bEE

  • Bloody Beginner
  • *
  • Beiträge: 11
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: nEw bEE
    • Cairn - Deutsche Ausgabe
Re: Cairn - Deutsche Ausgabe
« Antwort #20 am: 21.05.2022 | 08:01 »
Heute Nacht wurde von Yochai Gal ein kurzes Video über die Jam Beträge gemacht.

Hier die Beiträge aus dem deutschsprachigen Raum mit Zeitstempel und Link.

Pilzwald:
https://youtu.be/nLmmucJaTG8#t=13m09s
https://cairn-de-team.itch.io/pilzwald

Castle of the Spiderhobs:
https://youtu.be/nLmmucJaTG8#t=15m24s
https://docastaroth.itch.io/the-castle-of-the-spiderhobs

Der ewige Wald:
https://youtu.be/nLmmucJaTG8#t=24m12s
https://penpaperdice.itch.io/der-ewige-wald

-----
Edit weil ich es vergessen hatte: Lulu war mir, glaube ich, zu teuer und / oder zu umständlich. Ist schon wieder sehr lange her, dass ich es mir angesehen habe. Außerdem kaufen beim A mehr Menschen ein und es sollte schneller gehen.
« Letzte Änderung: 21.05.2022 | 20:27 von nEw bEE »