Thema: Dragonbane / Drakar och Demoner (Free League)

[Kaskantor]

Und beachtet ihr da auch die Reichweite der Waffen, zb. bei 4m?
Steht ja so glaube nicht explizit dabei.

[Wisdom-of-Wombats]

Und beachtet ihr da auch die Reichweite der Waffen, zb. bei 4m?
Steht ja so glaube nicht explizit dabei.

Die Waffenreichweite ist egal, da explizit beschrieben ist, dass der freie Angriff nur ausgelöst wird, wenn eine Figur sich weiter als 2m vom Gegner entfernt. Damit ist die Waffenreichweite aufgrund der Regel unerheblich.

[Katharsis]

Da bei mir nichts anderes mehr als Dragonbane auf den Tisch kommt, ich aber nicht abgeneigt bin weiter andere Welten zu bespielen stell ich mal die Frage wie gross ist die Wahrscheinlichkeit das Trudvang Dragonbane auf deutsch kommt.

Ich halte die für sehr groß

[Fuchs]

Ich halte die für sehr groß

Ich nicht. Das Hauptproblem bei Uhrwerk ist die Herstellung, die Trudvang Produkte sind Layoutintensiver und es müssten gleich 4! Bücher auf einmal erscheinen.

Und ob die Redaktion der Hauptreihe da noch Zeit und Energie für hat, weiß ich nicht. Das müsste man fragen. Wenn nicht, würde man da noch jemanden mit genügend Ressourcen und Motivation zur Selbstausbeutung finden.

[Kaskantor]

Noch eine letzte Frage:

Manchmal steht ja dabei ob nach einem Monsterangriff ein SC „prone“ ist.

Wie ist das bei euch, wenn es nicht explizit dabei steht, sondern eher sowas wie „… slams the victim violently to the ground“. ?

Und vielen dank fürs Antworten. Dragonbane ist großartig.

[Kreggen]

Ich nicht. Das Hauptproblem bei Uhrwerk ist die Herstellung, die Trudvang Produkte sind Layoutintensiver und es müssten gleich 4! Bücher auf einmal erscheinen.

Und ob die Redaktion der Hauptreihe da noch Zeit und Energie für hat, weiß ich nicht. Das müsste man fragen. Wenn nicht, würde man da noch jemanden mit genügend Ressourcen und Motivation zur Selbstausbeutung finden.

Hm. Da die Antwort von Katharsis kommt, gehe ich davon aus, dass Trudvang tatsächlich im Fokus der deutschen Erscheinungen ist. Da wäre ich dann auch wieder dabei, da ich mir das englische CF gekniffen habe. Angekündigt sind als nächstes Monsterbuch und Magiebuch, dann Path of Glory und Arkand. Bin gespannt.

[Wisdom-of-Wombats]

Noch eine letzte Frage:

Manchmal steht ja dabei ob nach einem Monsterangriff ein SC „prone“ ist.

Wie ist das bei euch, wenn es nicht explizit dabei steht, sondern eher sowas wie „… slams the victim violently to the ground“. ?

Und vielen dank fürs Antworten. Dragonbane ist großartig.

Du wird nur "prone", wenn es in der Beschreibung klar drin steht.

[Katharsis]

Die Lizenz ist noch nicht vergeben (zumindest weiß ich davon nichts), aber allein die Tatsache dass sich Verlage drum bemühen (das weiß ich) ist für mich Indiz genug dass das kommen wird. Wie, wann und von wem wird sich zeigen.

[Kyrun]

Also da wäre mein Wunschkandidat ja dann Ulisses. Dann würde es nämlich nicht Jahre sondern eher nur Monate oder Wochen dauern

[Kreggen]

Die Lizenz ist noch nicht vergeben (zumindest weiß ich davon nichts), aber allein die Tatsache dass sich Verlage drum bemühen (das weiß ich) ist für mich Indiz genug dass das kommen wird. Wie, wann und von wem wird sich zeigen.

Danke für die Info, mein Bester. Sehen wir uns in Dreiech?

[Quaint]

Also da wäre mein Wunschkandidat ja dann Ulisses. Dann würde es nämlich nicht Jahre sondern eher nur Monate oder Wochen dauern

Ja aber dann mit KI Slop Übersetzung. Weiß ja nicht, denke, ich bleibe bei Englisch. Wofür hab ich das denn gelernt.

[Swanosaurus]

Also da wäre mein Wunschkandidat ja dann Ulisses. Dann würde es nämlich nicht Jahre sondern eher nur Monate oder Wochen dauern

Seit wann übersetzt Ulisses ins Deutsche?