"Ah, ein Landsmann!" (um Karl May zu persiflieren)...
Will sagen: Ah, eine Science Fiction RPG Interessent. Das ist ja mein Thema...
Sternengarde ist ehrlich gesagt nicht gut gealtert und war damals auch schon "nicht gut".
Das wurde von TSR in aller Eile zusammengekloppt und nach ganz kurzer Zeit weil es sich nicht wie erwartet verkaufte wieder vom Markt genommen.
Spielregeln: mäßig gutes W100 System
Wenn Du etwas anderes als Traveller suchst, würde ich mich mal nach Star Ace umschauen, das kam 1984 auf den Markt und wurde teilweise von den Sternengarde Autoren geschrieben, die da nicht mehr bei TSR waren. War zufällig gestern auch bei Ulisses im Alte Männer Youtube Format.
Ansonsten wäre heute meine erste Wahl M-Space oder Mongoose Traveller 1st Edition. Beides gab es auch in deutscher Sprache ist aber nur noch auf dem Gebrauchtmarkt zu bekommen.
Das MgT1 GRW taucht immer mal wieder bei Ebay für sehr sparsames Geld auf. Es macht optisch nichts her, hat aber excellente Spielregeln. Es ist sehr dicht an der classic Traveller Version dran, ist aber wesentlich übersichtlicher und verständlicher formuliert und strukturiert. Einige Regeln sind in meinen Augen sogar besser ("Sakrileg! Verbrennt den Ketzer, der behauptet, man könne classic Traveller verbessern...") Vor allem fangen Charaktere etwas kompetenter an und sterben auch nicht bei der Erschaffung.
Wenn es englisch sein darf, wäre vielleicht auch "Cepheus Deluxe Enhanced Edition" etwas, vor allem als PDF unter € 10,-
Das ist eine Traveller Variante mit abgefeilter Seriennummer, wo man die Regeln etwas moderner gestaltet hat (Du weisst schon: Attribute werden aus Punktepool gebildet und nicht erwürfelt und all so neumodischer Kram, der bei den Grognards Ausschlag erzeugt...).