Ich übersetzte seit ca. 5 Jahren Teile von Basic Fantasy RPG in die deutsche Sprache.
Aufgrund von Rückmeldungen und Anmerkungen zu Basic Fantasy, treibt mich seit geraumer Zeit ein Thema um, das schon länger in mir steckt.
Ich habe das nämlich das Gefühl, dass ich ein paar Dinge über BFRPG erklären könnte, die vermutlich zwar den meisten bekannt sind, aber deren Schlußfolgerungen auf den ersten Blick nicht ganz so verständlich sind. Vielleicht trügt mich mein Gefühl aber auch und meine Anmerkungen sind unnötig.
Es soll hier nicht um die BFRPG Spielregeln gehen, sondern um Erwartungen und Do-It-Yourself-Kultur. Ich möchte hier gerne über das Projekt selbst und die BFRPG Community sprechen.
Ich stelle mir vor, dass ich diesen Einleitungsbeitrag (in unregelmäßigen Abständen) um kurze Informationen und Erfahrungen zum BFRPG Projekt ergänze, und der weitere Faden könnte dann für eure Fragen und Meinungen genutzt werden (sofern das überhaupt jemanden interessiert).
(Bitte aber in diesem Faden keine Regel-Diskussionen anfangen.)
Ich fange einfach mal mit dem ersten Teil an:
1. Das PDF ist nicht das Original (16.11.2026)
Alle erstellten Dokumente der BFRPG Community werden als PDF* und als ODT** Datei bereitgestellt!
Kurze Erläuterung dazu:
* PDF ist ein freies Datenformat, das dazu dient, ein Dokument auf möglichst vielen Geräten und Betriebssystemen (Windows, Linux, Mobilgeräte, …), in einer für den Leser unveränderlichen Form, originalgetreu darzustellen. Es dient primär zur reinen Anzeige/Druck und nicht zur Veränderung.
** ODT ist ein freies Dateiformat, das zur Bearbeitung von Textdokumenten dient. Es ist Lizenzfrei und kann in Word, LibreOffice Writer, Google Docs und anderen Anwendungen, auf vielen Geräten (Windows, Linux, Mobilgeräte) geöffnet und bearbeitet werden. Sowohl der Text als auch das Layout in ODT Dokumenten können verändert werden.
Der Schöpfer des BFRPG Projektes ist selbst Softwareentwickler und sieht das Projekt als vergleichbar mit OpenSource-Software, bei der immer auch der Quellcode des Programms öffentlicht und für jeden zugänglich gemacht wird.
Aus diesem Grund bezeichnet Chris Gonnerman sein Basic Fantasy RPG auch als „OPEN-SOURCE Rollenspiel“:
Wer möchte, lädt sich BFRPG herunter und ändert eine Regel, die ihm nicht gefällt im Dokument ab und erstellt sich so seine eigene Version von BFRPG.
Dazu ist kein IT-Wissen nötig – nur das Textverarbeitungsprogramm deiner Wahl.
(Ich würde mich riesig freuen, wenn ihr Fragen habt.)