Thema: [Rune Quest 6] Deutsche Übersetzung und Smalltalk

[Magister Ludi]

Wäre cool, wenn Du in Deinen Betrachtungen etwas konkreter auf den Diskussionsverlauf, bzw. den Auslöser des Problems eingehen könntest. Ein Regelunkundiger kann mit den recht spärlichen Informationen so recht wenig anfangen, vermute ich.

Danke für den Hinweis. Ich werde versuchen, die Problemstellung besser einzuführen.

[Achamanian]

Jetzt darf man ja doch noch mal feststellen: Es wird wohl. Täglich tröpfeln noch ein paar Backer rein, und von mir werden auch noch mal was nachgeschossen, sobald ich durchschaut habe, wie genau das jetzt mit den Händlerpledges läuft.

Ich freu mich - die schöne Übersetzung möchte ich doch gerne als Buch im Regal haben, und vielleicht ist das der Anstoß, um mal RQ6 zu spielen. Das Korantia-Setting habe ich inzwischen auch ein bisschen lieb gewonnen.

[Jed Clayton]

Jetzt darf man ja doch noch mal feststellen: Es wird wohl. Täglich tröpfeln noch ein paar Backer rein, und von mir werden auch noch mal was nachgeschossen, sobald ich durchschaut habe, wie genau das jetzt mit den Händlerpledges läuft.

Ich freu mich - die schöne Übersetzung möchte ich doch gerne als Buch im Regal haben, und vielleicht ist das der Anstoß, um mal RQ6 zu spielen. Das Korantia-Setting habe ich inzwischen auch ein bisschen lieb gewonnen.

Ganz richtig! Und ganz deiner Meinung.

Es gibt glaube ich noch immer den Großteil der Eternal Champion Runen-Prägungs-Hardcover als Pledges zu haben, und das sind ja alles Einzelstücke. Jetzt würde ich auch gern noch mal zuschlagen - die kleine Steuerrückzahlung auf den Kopf hauen oder so.

[AndreJarosch]

Es gibt glaube ich noch immer den Großteil der Eternal Champion Runen-Prägungs-Hardcover als Pledges zu haben, und das sind ja alles Einzelstücke. Jetzt würde ich auch gern noch mal zuschlagen - die kleine Steuerrückzahlung auf den Kopf hauen oder so.

Ich hatte schon geahnt, dass Runen mit bestimmten Bedeutungen eher gehen werden:
Meisterschaft, Magie, Gesetz, Wahreit (Unendlichkeit ist aber noch zu haben)

Das die Drachenrune schon weg ist verwundert mich auch nicht. Aber ich dachte, dass Pflanze (in Glorantha auch Aldryami, aka Elfen), Tier (in Glorantha auch Hsunchen, aka Tiermenschen) und Geist (Geisterwesen) schneller weg wären. 

Kann ja noch kommen...

[Achamanian]

Andre, da du gerade hier bist: ich habe Daniel übers forum eine pm geschickt, weil meine mails an ihn wegen händlerpledge immer zurückkommen. Vielleicht kannst du ihn ja darauf anstupsen!

[AndreJarosch]

Andre, da du gerade hier bist: ich habe Daniel übers forum eine pm geschickt, weil meine mails an ihn wegen händlerpledge immer zurückkommen. Vielleicht kannst du ihn ja darauf anstupsen!

Habe im Mitgeteilt, dass du Kontakt suchst. :-)

[D. Athair]

Jetzt darf man ja doch noch mal feststellen: Es wird wohl.

Das hoffe ich doch!
Wobei ich den Fehlbetrag momentan nicht als unerheblich ansehe.
Einige hundert Euro und 4 Tage ... so spannend hätte es dann doch nicht werden brauchen.

[TeichDragon]

3 Tage, 360 Euro.
Ui ui ui...

Update: 9920,-

We are getting close, ladys and gentleman!

[Drantos]

So, habs voll gemacht.

cu Drantos

[Jed Clayton]

So, habs voll gemacht.

cu Drantos

Da darf man dann sicher "Danke" sagen. Alles klar!

Ich freue mich, dass man in der letzten Woche, in den letzten 4-5 Tagen der Kampagne, "plötzlich" noch die entscheidenden Zusagen erhalten hat.

[Lichtschwerttänzer]

+ 1!

[AndreJarosch]

Hurra!
Es ist vollbracht!
Das Crowdfunding von RuneQuest 6 ist erfolgreich... und läuft noch 3 Tage.
Wer bis jetzt gezögert hat:
Springt auf den fahrenden Zug auf, RuneQuest 6 kommt!
Danke an alle Unterstützer, dass ihr das möglich gemacht habt!

[TeichDragon]

So, habs voll gemacht.

cu Drantos

Altäääiiir!!!
Was hast Du drauf gehauen?

Egal, durch ist durch

[Drantos]

Hab nur dieses Runelord Dings bestellt. Wenn ich diesen MOnat noch mehr Kohle fürs Hobby ausgegeben hätte, würd mich meine liebe Frau wahrscheinlich vor die Tür setzen 

cu Drantos

[TeichDragon]

Hab nur dieses Runelord Dings bestellt. Wenn ich diesen MOnat noch mehr Kohle fürs Hobby ausgegeben hätte, würd mich meine liebe Frau wahrscheinlich vor die Tür setzen 

cu Drantos

  

[D. Athair]

Die Strech-Goals können kommen! 

[MaV]

Hallo!

Ich melde mich mal als derjenige, der die Finanzierung auf den Stand von 9920.-  gebracht hat (siehe eins von TeichDragons Postings darüber).
Um die Zweifel gleich zu zerstreuen, dass "gewisse Leute" nachgeholfen haben könnten: Ich kenne niemanden aus dem Übersetzer-/Crowdfundung-Team.

Ich hätte auch schon gerne früher unterstützt, wenn's denn finanziell bis eben heute nicht so eng gewesen wäre.

Runequest - oder besser: hauptsächlich die einfacheren Varianten Sturmbringer und Cthulhu - war die längste Zeit seit den frühen 90ern unser Basissystem.

MaV

[TeichDragon]

Hi MaV!

Danke fürs "Melden", aber die Bedenken waren insgesamt schon ausgeräumt.
Aber trotzdem schön, das Du Dich dafür extra nochmal hier anmeldest um die letzten Zweifel zu zerstreuen.
Vielen Dank dafür!

[MaV]

Es war nicht meine Absicht gleich Leute vor den Kopf zu stoßen, TeichDragon, und sicherlich nicht persönlich an dich gerichtet. Mir kam vor, dass hier doch ein paar Leute verständlicherweise viel Wert auf eine unabhängige Finanzierung legen.

Aber weil, wenngleich auch scherzhaft, von Stretchgoals die Rede war. Das ist nun keine Sache von zwei Tagen, aber Andre Jarosch, glaube ich, sprach ja früher im Thread von weiteren Plänen. Nachdem die Finanzierung gesichert ist, wäre jetzt der Moment für diese (und ich unterstütze auch wieder gerne).

[FrauStaenki]

Es gab bereits in der Projektbeschreibung zwei Stretchgoals:

11.000 - "Moderner" Sichtschirm im Querformat (den haben wir vorgezogen und werden ihn bringen, auch wenn es nicht mehr zu 11K kommen sollte)

Das nächste Ziel könnte schwierig werden:

14.000 - RQ6 Pocket Edition

[Jed Clayton]

Es gab bereits in der Projektbeschreibung zwei Stretchgoals:

11.000 - "Moderner" Sichtschirm im Querformat (den haben wir vorgezogen und werden ihn bringen, auch wenn es nicht mehr zu 11K kommen sollte)

Das nächste Ziel könnte schwierig werden:

14.000 - RQ6 Pocket Edition

Okay, das ist an sich ja auch nichts Schlechtes.

Nur ein kleiner Tipp: Das "nächste Mal" vielleicht doch bitte eher mit der Pocket Edition anfangen! - Hardcover-Bände sind für mich Luxusartikel fürs Bücherregal, Pocket-Editionen sind wesentlich eher die Sachen, die ich tatsächlich lese und zur Spielrunde mitnehme.

[Lichtschwerttänzer]

Für mich ist es genau umgekehrt, und  Sichtschirme benutze ich nicht.

[FrauStaenki]

Nur ein kleiner Tipp: Das "nächste Mal" vielleicht doch bitte eher mit der Pocket Edition anfangen! - Hardcover-Bände sind für mich Luxusartikel fürs Bücherregal, Pocket-Editionen sind wesentlich eher die Sachen, die ich tatsächlich lese und zur Spielrunde mitnehme.

Ich denke, da hat jeder seine ganz eigenen Ideen. Wir haben uns für "Hardcover first" entschieden ;-)

[MaV]

Danke für die Info, FrauStaenki!

Ob ich einen Sichtschirm einsetze, hängt von der Tischgröße ab, deswegen greife ich nicht immer auf ihn zurück. Eine Pocket Edition wäre aber schon etwas Feines und sehr gut als Bettlektüre geeignet, nur ziehe ich Hardcover immer vor.
Wenn man beides vereinen könnte - Pocket Edition als Hardcover - wäre ich wohl restlos glücklich. 

[Luxferre]

Fck    Geld wurde abgebucht. Ich war doch noch gar nicht so weit