Autor Thema: Witcher RPG auf deutsch!  (Gelesen 30928 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline Hotzenplot

  • geiles Gekröse
  • Mythos
  • ********
  • Potz Pulverdampf und Pistolenrauch!
  • Beiträge: 10.835
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Hotzenplotz
Re: The Witcher ?
« Antwort #75 am: 22.07.2019 | 13:20 »
Aber Truant arbeitet an der Errata!

Das ist schön! Dann warte ich mal ab.
ehrenamtlicher Dienstleistungsrollenspieler

Mein größenwahnsinniges Projekt - Eine DSA-Großkampagne mit einem Haufen alter Abenteuer bis zur Borbaradkampagne:
http://www.tanelorn.net/index.php?topic=91369.msg1896523#msg1896523

Ich habe die G7 in 10 Stunden geleitet! Ich habe Zeugen dafür!

Ich führe meinen Talion von Punin in der Borbaradkampagne im Rollenhörspiel
https://rollenhoerspiel.de/

Noir

  • Gast
Re: The Witcher ?
« Antwort #76 am: 22.07.2019 | 13:29 »
Ich konnte in meiner Ausgabe keine Druckfehler finden. Die genannten Seiten 131 und 134 z.B. sind vollkommen in Ordnung. :d

Offline BBB

  • Famous Hero
  • ******
  • Teilzeitforist... leider
  • Beiträge: 3.291
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: BBB
Re: The Witcher ?
« Antwort #77 am: 22.07.2019 | 21:23 »
Hm, jetzt bin ich auch hin und hergerissen. Heute sagte meine Freundin noch, ich solle es kaufen, wäre ein Spiel das sie interessiert. Und dann liest man hier die ersten Negatvschlagzeilen :-)

Mit Übersetzungs- und Tippfehlern kann ich leben, solange man es dennoch versteht. Das stört mich eher selten (eigentlich überlese ich es meistens sowieso).

Aber Druckfehler sind ärgerlich.
Aber scheint ja auch eher ausgesuchte Exemplare zu betreffen...?
Also doch im Laden kaufen und die Qualität erstmal prüfen? Hatte ja überlegt direkt beim Verlag zu bestellen...

Muss ich nochmal in mich gehen.
Power Gamer: 33% Butt-Kicker: 21% Tactician: 67% Specialist: 42% Method Actor: 88% Storyteller: 75% Casual Gamer: 42%

Spielt zur Zeit: DSA Briefspiel, sowie 3-6 DSA Larps pro Jahr. Am Tisch: derzeit nix ;D

Würde gern spielen: Altered Carbon, Shadowrun, Cyberpunk, irgendetwas aus diesem Genre... außerdem The Witcher, Nesciamus, Vampire, ... irgendwas

Offline Alex

  • Famous Hero
  • ******
  • "Am I still unconscious?"
  • Beiträge: 2.276
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Alex-01
Re: The Witcher ?
« Antwort #78 am: 22.07.2019 | 21:31 »
Druckfehler sind mir nur auf zwei Seiten ( S. 131 & 134) aufgefallen. Schwarze Schatten über der ganzen Seite. Der Text ist aber ohne Probleme lesbar. Ob es die komplette Auflage betrifft, weiß ich nicht.
Ist bei mir auch.  >:(

Offline NurgleHH

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.372
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: NurgleHH
Re: The Witcher ?
« Antwort #79 am: 23.07.2019 | 11:16 »
Ich konnte in meiner Ausgabe keine Druckfehler finden. Die genannten Seiten 131 und 134 z.B. sind vollkommen in Ordnung. :d
Ich habe auch keine Fehler auf den beiden Seiten, Glück gehabt.

Offline Gunthar

  • Mythos
  • ********
  • Beiträge: 10.279
  • Username: Gunthar
Re: Witcher RPG auf deutsch!
« Antwort #80 am: 24.07.2019 | 08:38 »
Truant hat geantwortet, dass man Exemplare mit dem Schleierfehler beim Händler zurückgeben oder umtauschen soll.
« Letzte Änderung: 24.07.2019 | 08:42 von Gunthar »
Spieler in D&D 5e: "12 + viel, trifft das?"

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)
I propose that we rename the game "The One Ring" to become "The Eleven Ring" ;)
Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
Eleven Rings to roleplay the one...

Offline Marask

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.716
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Maras
Re: Witcher RPG auf deutsch!
« Antwort #81 am: 24.07.2019 | 08:40 »
Das finde ich einen starken Zug  :d (auch wenn ich nicht betroffen bin)
Power Gamer: 25% Butt-Kicker: 33% Tactician: 71% Specialist: 38% Method Actor: 75% Storyteller: 92% Casual Gamer: 46%

Offline BBB

  • Famous Hero
  • ******
  • Teilzeitforist... leider
  • Beiträge: 3.291
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: BBB
Re: Witcher RPG auf deutsch!
« Antwort #82 am: 24.07.2019 | 08:43 »
Truant hat geantwortet, dass man Exemplare mit dem Schleierfehler beim Händler zurückgeben oder umtauschen soll.

Wow, das nenn ich mal ein Angebot!
Damit bin ich dann doch überzeugt und werde die Tage meine Ausgabe bestellen :-)
Power Gamer: 33% Butt-Kicker: 21% Tactician: 67% Specialist: 42% Method Actor: 88% Storyteller: 75% Casual Gamer: 42%

Spielt zur Zeit: DSA Briefspiel, sowie 3-6 DSA Larps pro Jahr. Am Tisch: derzeit nix ;D

Würde gern spielen: Altered Carbon, Shadowrun, Cyberpunk, irgendetwas aus diesem Genre... außerdem The Witcher, Nesciamus, Vampire, ... irgendwas

Offline Galiban Uthmatar

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 178
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Galiban Uthmatar
Re: Witcher RPG auf deutsch!
« Antwort #83 am: 24.07.2019 | 08:45 »
Truant hat geantwortet, dass man Exemplare mit dem Schleierfehler beim Händler zurückgeben oder umtauschen soll.

Ich hab meine Ausgabe im Verlagsshop gekauft. Gilt das dann auch? Er ist ja etwas schwierig zu erreichen....

Offline Marask

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.716
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Maras
Re: Witcher RPG auf deutsch!
« Antwort #84 am: 24.07.2019 | 08:46 »
Er ist ja etwas schwierig zu erreichen....

Das kann ich nicht bestätigen. Über die auf der Homepage genannte Mailadresse hatte ich sehr schnellen Kontakt.
Power Gamer: 25% Butt-Kicker: 33% Tactician: 71% Specialist: 38% Method Actor: 75% Storyteller: 92% Casual Gamer: 46%

Offline Seraph

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.034
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Seraph
Re: Witcher RPG auf deutsch!
« Antwort #85 am: 24.07.2019 | 09:28 »
Hat schon jemand das Testabenteuer aus dem GRW geleitet? Bei mir steht es in ein paar Wochen als Oneshot zum Reinschnuppern in das System an.
Beim Querlesen gestern Abend fühlte ich mich gelinde gesagt, schon ein wenig verarscht - rein inhaltlich ist das Abenteuer mit Sicherheit völlig in Ordnung, aber die Darstellung ist schon irgendwie eine Frechheit.

Das Abenteuer ist unfassbar grob beschrieben; nach gefühlt 2 Sätzen springt es bereits zur nächsten Szene. Es gibt keine/kaum Verweise auf Loot, interessante Dinge an den einzelnen Locations etc. Karten - wenn man sie denn so nennen kann - gibt es erst ganz zum Schluss und sie sind so lächerlich einfach gehalten, dass man sie sich hätte sparen können. Verweise auf Fertigkeitsproben mit entsprechenden Tabellen stehen - wie schon im Regelteil des Buches - separat am Seitenrand, was ja eigentlich übersichtlich sein sollte. Leider steht nicht mal so etwas Simples wie "Probe Aufmerksamkeit zu Location 3" drüber, so dass man selbst zu den Encountern zuordnen muss.
Der Schluss-Encounter auf einer Burg wird in einer halben Seite abgehandelt.

Fazit (bislang): inhaltlich schöne Witcher-Stimmung, Test mit Gruppe wird sich demnächst zeigen (ich poste wohl einen Spielbericht), Darstellung und Tiefe des Abenteuers unter aller Kanone.
I had a dream, which was not all a dream.
The bright sun was extinguish'd, and the stars
Did wander darkling in the eternal space,
Rayless, and pathless, and the icy earth
Swung blind and blackening in the moonless air;
Morn came and went--and came, and brought no day,
And men forgot their passions in the dread

- Lord Byron: Darkness -

Offline Galiban Uthmatar

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 178
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Galiban Uthmatar
Re: Witcher RPG auf deutsch!
« Antwort #86 am: 24.07.2019 | 10:05 »
Das kann ich nicht bestätigen. Über die auf der Homepage genannte Mailadresse hatte ich sehr schnellen Kontakt.

Wo findest Du denn die Mailadresse? Ich find noch nicht mal das Impressum...  wtf?

Offline Colgrevance

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 974
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Colgrevance
Re: Witcher RPG auf deutsch!
« Antwort #87 am: 24.07.2019 | 10:19 »
[...] Darstellung und Tiefe des Abenteuers unter aller Kanone.

Das hat mich auch schon beim (englischen) Schnellstarter gestört, wobei mangelnde Tiefe bei One-Shots bzw. Einstiegsabenteuern noch zu verschmerzen ist.
Die Präsentation hätte aber enorm von einem Szenen-Flowchart profitiert; mit entsprechenden Verweisen wäre das sogar eine ziemlich nutzerfreundliche Darstellung gewesen.

Offline Marask

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.716
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Maras
Re: Witcher RPG auf deutsch!
« Antwort #88 am: 24.07.2019 | 11:23 »
Wo findest Du denn die Mailadresse? Ich find noch nicht mal das Impressum...  wtf?

https://truant.com/impressum
Power Gamer: 25% Butt-Kicker: 33% Tactician: 71% Specialist: 38% Method Actor: 75% Storyteller: 92% Casual Gamer: 46%

Offline Galiban Uthmatar

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 178
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Galiban Uthmatar

Offline Seraph

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.034
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Seraph
Re: Witcher RPG auf deutsch!
« Antwort #90 am: 24.07.2019 | 19:04 »
Das hat mich auch schon beim (englischen) Schnellstarter gestört, wobei mangelnde Tiefe bei One-Shots bzw. Einstiegsabenteuern noch zu verschmerzen ist.
Die Präsentation hätte aber enorm von einem Szenen-Flowchart profitiert; mit entsprechenden Verweisen wäre das sogar eine ziemlich nutzerfreundliche Darstellung gewesen.

Es ist natürlich zu verschmerzen, da hast du Recht.
Aber es trübt auch ein bisschen meine Stimmung und nimmt mir so ca. 20% Motivation, das Abenteuer gut vorzubereiten. Es ist einfach 0 ansprechend geschrieben worden. Nichtmal ein, zwei passende Artworks sind an der Stelle eingebaut worden.
I had a dream, which was not all a dream.
The bright sun was extinguish'd, and the stars
Did wander darkling in the eternal space,
Rayless, and pathless, and the icy earth
Swung blind and blackening in the moonless air;
Morn came and went--and came, and brought no day,
And men forgot their passions in the dread

- Lord Byron: Darkness -

Offline Alex

  • Famous Hero
  • ******
  • "Am I still unconscious?"
  • Beiträge: 2.276
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Alex-01
Re: Witcher RPG auf deutsch!
« Antwort #91 am: 24.07.2019 | 19:20 »
Aber es trübt auch ein bisschen meine Stimmung und nimmt mir so ca. 20% Motivation, das Abenteuer gut vorzubereiten. Es ist einfach 0 ansprechend geschrieben worden. Nichtmal ein, zwei passende Artworks sind an der Stelle eingebaut worden.
Ich wollte das Abenteuer eigentlich für eine andere Runde konvertieren, aber es ist wirklich schlecht aufbereitet. Das zieht meine (innere) Wertung für das ganze Produkt weiter runter (nach den schwarzen Streifen).
Vielleicht wird die Serie ja was ...

Offline BBB

  • Famous Hero
  • ******
  • Teilzeitforist... leider
  • Beiträge: 3.291
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: BBB
Re: Witcher RPG auf deutsch!
« Antwort #92 am: 24.07.2019 | 22:21 »
So, Buch ist bestellt, Überweisung eben beauftragt.
Vielleicht steigt damit meine Chance wieder mehr zu spielen :-) Wenn die Frau schonmal sagt, sie fänd ein Spiel interessant... :-)
Mal schauen wie es uns dann letztendlich gefällt.
Power Gamer: 33% Butt-Kicker: 21% Tactician: 67% Specialist: 42% Method Actor: 88% Storyteller: 75% Casual Gamer: 42%

Spielt zur Zeit: DSA Briefspiel, sowie 3-6 DSA Larps pro Jahr. Am Tisch: derzeit nix ;D

Würde gern spielen: Altered Carbon, Shadowrun, Cyberpunk, irgendetwas aus diesem Genre... außerdem The Witcher, Nesciamus, Vampire, ... irgendwas

Offline Bruenor

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 176
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Bruenor
Re: The Witcher ?
« Antwort #93 am: 27.07.2019 | 11:30 »
Druckfehler sind mir nur auf zwei Seiten ( S. 131 & 134) aufgefallen. Schwarze Schatten über der ganzen Seite. Der Text ist aber ohne Probleme lesbar. Ob es die komplette Auflage betrifft, weiß ich nicht.

In meinem Exemplar sind keine schwarzen Schatten auf den Seiten 131 und 134. Auch der Rest meines Buches ist, soweit ich das bisher erkennen konnte, frei von Fehlern der Druckerei. Scheint also wirklich "nur" eine Teilausgabe der 1sten Auflage zu betreffen.

Offline Tütenclown

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 172
  • Username: Tütenclown
Re: Witcher RPG auf deutsch!
« Antwort #94 am: 1.08.2019 | 11:45 »
Ich habe die schwarzen Schatten (131/134), die finde ich aber nicht ganz so schlimm. Viel unerträglicher finde ich die Charakterbilder auf S. 12-19, die so unfassbar pixelig sind, dass ich sie hätte besser mit Paint aus den Spielen hätte screenshotten können. Eieiei.
Power Gamer: 54% | Butt-Kicker: 33% | Tactician: 75% | Specialist: 46% | Method Actor: 42% | Storyteller: 71% | Casual Gamer: 46%

Offline Schlangengott

  • Adventurer
  • ****
  • Tod den Sterblichen!
  • Beiträge: 702
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Schlangengott
Re: Witcher RPG auf deutsch!
« Antwort #95 am: 1.08.2019 | 12:07 »
Edit by Timber: Fremdenfeindlicher Kommentar entfernt
« Letzte Änderung: 12.08.2019 | 16:12 von Timberwere »
"Die Menschen sterben und sind nicht glücklich"

Albert Camus

"Auf jeden Fall ist dieser "Auteur" (Schlangengott) ein echtes Phänomen. Eine Art Rollenspielentwickler-Kaspar-Hauser-Kaiser-Caligula-Chimäre. Da DARF, nein da MUSS man gespannt sein."

Zornhau

Offline Galiban Uthmatar

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 178
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Galiban Uthmatar
Re: Witcher RPG auf deutsch!
« Antwort #96 am: 1.08.2019 | 14:10 »
Ich habe die schwarzen Schatten (131/134), die finde ich aber nicht ganz so schlimm. Viel unerträglicher finde ich die Charakterbilder auf S. 12-19, die so unfassbar pixelig sind, dass ich sie hätte besser mit Paint aus den Spielen hätte screenshotten können. Eieiei.

Dafür kann Mario Truant ja nix. Die Bilder sind in der englischen PDF auch nicht besser. Aber die pixeligen Bilder finden sich im gesamten Buch. Da hätte R.Talsorian Games und CD Projekt Red besser vorlegen müssen.

Offline melkvie

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 591
  • Username: melkvie
Re: Witcher RPG auf deutsch!
« Antwort #97 am: 2.08.2019 | 12:03 »
Gibt es die deutsche Version eigentlich schon als PDF? Ich finde immer nur alte Ankündigungen, aber keine aktuellen News.

Offline Marask

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.716
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Maras
Re: Witcher RPG auf deutsch!
« Antwort #98 am: 2.08.2019 | 12:12 »
Hmm...weiß ich jetzt nicht. Aber bei Trudvang Chronicles hat es auch ein bisschen gedauert, bis die PDFs kamen.
Power Gamer: 25% Butt-Kicker: 33% Tactician: 71% Specialist: 38% Method Actor: 75% Storyteller: 92% Casual Gamer: 46%

Offline BobMorane

  • Hot Pink Motorblockschläger
  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.953
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: BobMorane
Re: Witcher RPG auf deutsch!
« Antwort #99 am: 2.08.2019 | 12:31 »
ist das richtig, das die Lifepath Ereignisse nur 1/10 Lebensjahre gewürfelt werden? Ich hatte in erinnerung, das bei CP 1/jahr fällig war. OK für Witcher und ggf zauberer mit ihrem hohen Alter würde das sinn machen, aber normalos?