Thema: Fan-made SWADE Character Sheet und Player Handout

[ManuFS]

Character Sheet: https://imgur.com/a/Onc73YU
via https://www.reddit.com/r/savageworlds/comments/b4bvh8/i_designed_a_new_character_sheet_for_swade_much/

Player Handout (Grundregeln + Kampferklärung): https://drive.google.com/file/d/1RTX_VXuoQfcsKbOLacFTwwelCZNPxutq/view
via https://www.reddit.com/r/savageworlds/comments/b3phpg/savage_worlds_adventure_edition_players_handout/

[Vasant]

Kommt man an die Quelldateien ran, dass man die übersetzen kann?

[ManuFS]

Das Player Handout, ja: https://docs.google.com/presentation/d/1uk59Roq-QyciNYkT2Y-IlXAWapDhIiBwp6AfCyl2VqM/edit#slide=id.p

Für das Character Sheet hab ich den Autor angefragt.

[Vasant]

Sehr cool, danke! 

[ManuFS]

Character Sheet SVG: https://drive.google.com/file/d/1K0pQXCftfsV6kQWhU0UDjFOD1E8LHNDQ/view (benötigt InkScape)
Autor bittet um Rückmeldung und Link im Reddit Thread, wenn's fertig ist.

[Crizzl]

Sehen echt gut aus .
Könnte man nach dem Crowdfunding im Mai übersetzen.

[Vasant]

Sehen echt gut aus .
Könnte man nach dem Crowdfunding im Mai übersetzen.

Im Sinne von offiziell, oder wie meinst du?
Da gibt's ja eigentlich nicht so viel Neues, worauf man unbedingt warten müsste...

[ManuFS]

Bis auf ein paar neue Skills hat sich ja so gut wie nichts geändert. Academia und Science ist fies, weil's im Grunde  beides "Wissenschaft" bedeutet, aber nach den Beschreibungen würde ich das mit Geisteswissenschaft und Naturwissenschaft übersetzen. Der Rest ist dann simpel.

[Vasant]

Die stehen ja aber gar nicht vorgedruckt auf dem Charakterbogen, von daher ist das ja kein Hindernis.
Oder sind die in den Auswahlfeldern irgendwo?

[ManuFS]

Nein, war eine generelle Anmerkung.