Thema: Wer besitzt eigentlich ein deutsches DnD 4.0-Regelwerk?

[Greifenklaue]

Das würde mich mal echt interessieren 

[Selganor [n/a]]

Ich nicht. Das letzte deutschsprachige D&D Regelwerk das ich hatte war das "Ausbauset", alle Auflagen danach hatte ich immer nur auf englisch.

[ragnar]

Ich besitze eines (zusätzlich zur Englischen variante) und ich fand die Übersetzung eigentlich recht gut.

[Ethion]

Hab beide Mein Lebensgefährte mag keine englischen, deswegen

[Gwynplaine]

Ich habe mir ein PHB auf deutsch für meine Spieler gekauft (die stehen nämlich mit Englisch auf dem Kriegsfuß). Besitze aber ansonsten das englische Material (auch das PHB nochmal).

[Boba Fett]

Ich hab heute eines bestellt.
(Hamsterkauf, bevor es vergriffen ist)

[6]

Ich habe kein Englisches. Solange wir in unserer Runde mit den englischen Regeln spielen, wird sich daran auch nichts ändern.

[Greifenklaue]

Ich habe kein Englisches. Solange wir in unserer Runde mit den englischen Regeln spielen, wird sich daran auch nichts ändern.

Du meinst besteimmt "kein Deutsches", oder? Sonst erschließt sich mir der Sinn gerade nicht.

[Drantos]

Hab mir gerade für 38,40 € das englische "Gift - Set" bei amazon bestellt. Bei den Kampfpreisen lohnt sich ein deutsches Buch für mich nicht.


cu Drantos

[8t88]

D&D auf deutsch?
Niemals!
Wenn ich mir bisherige 3.0 Übersetzungen angucke, bekomme ich spontan zucken im Kopf. Als würd mir jemand heisse Nadeln ins Sehzentrum bohren

[6]

Du meinst besteimmt "kein Deutsches", oder?

Jepp.

[Falcon]

Habe nur die englischen. Deutsche Buchpreisbindung machts möglich

[Ruhrpottspieler]

Ich habe ein deutsches Spielerhandbuch im Regal stehen!

[Gaming Cat]

NO MORE! Allein mit der Zeitverschiebung hat sich Feder & Schwert da keinen Gefallen getan (wann kommt denn mal das DMG auf deutsch raus?)...außerdem sind die engl. Bücher billiger (wesentlich!) und man hat nicht die Gefahr falscher oder "technischer" Übersetzungen. Ich erinnere an 3.5: Engl. "Quick Draw" - Deutsch "Schnelle Waffenbereitschaft" 
Ok, habe auch mal gehört, dass die Wizards nicht die Schnellsten waren, beim Rüberreichen der Texte zur Übersetzung, aber muss mich das als wartender Kunde interessieren?
Am letzten Dienstag haben wir übrigens zufällig 'nen Fehler entdeckt, da an einer Stelle der Kampfregeln glatt das Wort "standard action" rausgefallen ist - ging glaube ich um eine condition...wäre aber fatal geworden, so wir nicht die engl. Bücher am Tisch gehabt hätten...

Ergo: Ich besitze (erstmals seit ich (A)D&D spiele) alles auf Englisch...

[Plansch-Ente]

Ich hatte gehofft, dass ein deutsches "Gift-Set" auf den Markt kommt...das hätte ich mir dann vermutlich besorgt...aber jetzt, wo die Linie eingestellt wird, kann man wohl nicht mehr auf soetwas hoffen...demnach: Kein DnD für den Metal Tom

[Heretic]

Ich hatte gehofft, dass ein deutsches "Gift-Set" auf den Markt kommt...das hätte ich mir dann vermutlich besorgt...aber jetzt, wo die Linie eingestellt wird, kann man wohl nicht mehr auf soetwas hoffen...demnach: Kein DnD für den Metal Tom

Gab es denn eins auf Deutsch für 3.0? *ernsthafte Frage*
Und warum denkst du, dass D&D 4.0 auf Deutsch eingestellt wird?
Glaubst du nicht, dass die Lizenz neu vergeben wird, oder das kein D&D4.0 auf Deutsch mehr kommt?

[Selganor [n/a]]

Glaubst du nicht, dass die Lizenz neu vergeben wird, oder das kein D&D4.0 auf Deutsch mehr kommt?

Nochmal die Frage: Welche Firma sollte das machen?

[6]

Nochmal die Frage: Welche Firma sollte das machen?

Die Küstenzauberer

[Heretic]

Nochmal die Frage: Welche Firma sollte das machen?

Die Wizards, Ulisses, Games In, Pegasus.
Pegasus wär top, die würden sich kümmern.

[Selganor [n/a]]

Wenn es Games In machen wuerde ist es fast genauso als waere es eingestellt, Ulisses macht Pathfinder, wie viele Resourcen hat Pegasus fuer so ein Projekt frei?

Wizards waere natuerlich ganz geschickt... (Halte ich aber fuer unwahrscheinlich)

[Glgnfz]

Um auf die Eingangsfrage zu antworten: Ich habe mir eben Spieler- und Monsterhandbuch gekauft und werde sie eingeschweißt lassen, unter Schutzatmosphäre lagern und irgendwann für 3314680912347610436 Euro verkaufen.


Kurz gesagt: Ich besitze sie aus Sammlergründen, werde sie aber nie aufschlagen - dafür besitze ich 2 "Gift Sets" - eines um es zu lesen und eines, um es in Shrinkwrap im Regal stehen zu haben.



Ich war heute nochmal im größten Rollenspielladen von Koblenz - von den deutschen Regelwerken haben sich bisher maximal 2 handvoll verkauft, von den englischen nicht viel mehr.

[Ein]

Kein Deutsch hier.

[D. Athair]

[off topic]

Die Wizards, Ulisses, Games In, Pegasus.
Pegasus wär top, die würden sich kümmern.

Pegasus kann ich mir nicht vorstellen. Die kümmern sich erstmal um SR und ich denke mal, dass GURPS 4th auch noch nicht komplett vom Tisch ist.
Prometheus haben Savage Worlds.
13Mann müssen Traveller noch wieder etablieren ... und dann stehen da noch HARP und Spacemaster in Aussicht.
Ulisses könnten mit dem kommenden Pathfinder ein weiteres Zugpferd bekommen.

Wer bleibt:
Nackter Stahl?

[/off topic]

[Heretic]

[off topic] Pegasus kann ich mir nicht vorstellen. Die kümmern sich erstmal um SR und ich denke mal, dass GURPS 4th auch noch nicht komplett vom Tisch ist.
Prometheus haben Savage Worlds.
13Mann müssen Traveller noch wieder etablieren ... und dann stehen da noch HARP und Spacemaster in Aussicht.
Ulisses könnten mit dem kommenden Pathfinder ein weiteres Zugpferd bekommen.

Wer bleibt:
Nackter Stahl?

[/off topic]

Äh, und dann?
"Kreischen der Weiber" bei D&D?
*schauder*

BITTE NICHT!

[Robert]

Ich hab weder ein deutsches, noch ein englisches Regelwerk von D&D 4.
Kann ich mir zu Charakterbauzwecken ganz leicht ausleihen, Sheet & Power Cards gibt es im Internet und leiten werde sowieso weiterhin die älteren Versionen.
Vielleicht erwerbe ich mal ein Exemplar, wenn es billig bei EBay oder hier im Forum unter "biete" auftaucht.

@ Heretic:
Ohne jetzt Arcane Codex näher zu kennen(mal im Regelbuch geblättert, aber nicht gekauft), würde ich vermuten, das es eine Verbesserung gegenüber dem derzeitigen Schreibstil des englischen Originals darstellen könnte.
Aber wenn ich die Wizards richtig einschätze, darf der Lizenznehmer ja sowieso keine Änderungen an den auch auf Englisch erscheinenden Büchern vornehmen(außer der Übersetzung).
Sonst hätte F&S z.B. die bisher erschienen Errata gleich einarbeiten können(Verzögerung war ja genug da....).