Thema: D&D auf Deutsch?

[Mann mit Ukulele]

Hi zusammen,
ich möchte D&D 4E erwerben, habe es bisher aber nur auf Englisch gefunden.

Gibts das auch auf Deutsch zu kaufen - und wenn ja, wo?

Liebe Grüße und vielen Dank

[Scimi]

Es gab die auf Deutsch, wurde aber eingestellt. Grundbuch, Monsterhandbuch und Spielleiterhandbuch sind im Augenblick noch zu bekommen.

Schau einfach einmal bei den gängigen Händlern wie Amazon, F-Shop, Dragonworld etc. nach.

[Skele-Surtur]

Was aber irgendwie doof ist, wenn man die Splatbooks haben will. Die gibt es nämlich nur auf englisch und mit Denglisch gemischten Regelwerken stell ich mir das spielen ziemlich anstrengend vor.

[Ein]

Die Splatbücher sind allerdings überhaupt nicht notwendig für's Zocken!

[LöwenHerz]

Die Splatbücher sind allerdings überhaupt nicht notwendig für's Zocken!

Deswegen schrieb Surtur ja auch, dass es blöd sei, wenn man sie haben will. Von "müssen" war gar nicht die Rede

Wenn Du langfristig ein D&D-Derivat auf Deutsch spielen willst, bleibt Dir eigentlich nur die 3.5 (wird nichts mehr für veröffentlicht!), wo das Material langsam aber sicher teuer wird und vom Markt verschwindet. Alternativ gibt es Pathfinder, welches momentan eine breite Unterstützung und gute Veröffentlichungsrate im Deutschen besitzt. Labyrith Lord sei noch als Oldschool-Rollenspiel im Stile des ursprünglichen D&Ds anno dazumal.

[Marduk]

Auf deutsch gibt es nennenswert wirklich nur Pathfinder. 3.5 würde ich dir nicht empfehlen, da das schwer zu kriegen ist da nicht mehr im Druck befindlich.

Gruß

Marduk

[Selganor [n/a]]

Allerdings sind weder Pathfinder noch 3.5 die von ihm gesuchte 4. Edition.

Naja... er wird sich wohl entscheiden, ob er die englischen 4e Buecher (plus evtl. noch den Online Zusatzcontent durch Insider) oder deutsches 3.x (z.B. Pathfinder) will.

[LöwenHerz]

Wenn Du langfristig ein D&D-Derivat auf Deutsch spielen willst...

War meine Formulierung. Warum man daran noch diskutieren muss, erschließt sich mir nicht 

[Mann mit Ukulele]

Hi Leute,
ich hatte ja ohnehin schon mit den englischen Büchern gerechnet, wurde nur stutzig durch die Aussage von Bekannten, die meinten:
"Hey, das gibts doch auch auf Deutsch."
Da mir die deutschen Bücher aber zu teuer sind, bzw. völlig überteuert, mein Englisch dafür sehr gut ist, bleibe ich beim ursprünglichen Vorhaben,
einfach alles auf Englisch zu erwerben.

Allemal danke für die Infos! :-)
Liebe Grüße

[Windjammer]

Hi zusammen,
ich möchte D&D 4E erwerben, habe es bisher aber nur auf Englisch gefunden.

Gibts das auch auf Deutsch zu kaufen - und wenn ja, wo?

Liebe Grüße und vielen Dank

Das einzige übersetzte offizielle (Gratis-)Abenteuer zur 4E gibt es nach wie vor im Netz:

http://ebookbrowse.com/in-die-schattenflucht-pdf-pdf-d60963359

[Jed Clayton]

Die Grundausstattung mit den drei genannten Bänden kannst du wie gesagt noch in der deutschen Fassung von 2008 finden, aber sonst gibt es (offiziell) nichts. Die Lizenz ist nicht verlängert worden, darum war schon im Dezember 2008 mit dem dt. D&D 4E Schluss.

Ich schätze mal, dass man mit den drei Büchern auf Deutsch anfangen und dann englischsprachiges Material dazukaufen könnte, aber dann bräuchtest du auf jeden Fall noch mal je ein Player's Handbook, Dungeon Master's Guide und Monster Manual auf Englisch, um dich zu orientieren.

Kleine Anmerkung: Ich schätze übrigens, dass Hasbro/WotC bereits in absehbarer Zeit ein D&D 5. Edition herausbringen wird.

Diese Info bringt dir natürlich nichts für eine Gruppe, die sofort jetzt loszocken will, aber ich schreibe es trotzdem schon mal dazu.

[Yvain ui Connar]

Braucht man wirklich alle drei Bände, oder kann man nicht auf das Monster Manual auch verzichten?

Welche Werte ein Charakter bzw. ein Monster braucht, um in einer Kampfszene gespielt zu werden, steht doch sicher schon im Spielleiterband drin. Auf Basis dieser Werte kann sich ein SL doch auch einfach (evtl. auch abhängig von der eigenen Miniaturenkollektion) eigene Monster kreieren, oder?

[Selganor [n/a]]

Ein Spielleiter kann sich zwar mit Infos aus dem DMG/Spielleiterhandbuch Monster auch selbst bauen, aber ohne irgendwelche "Vorbilder" kann man sich da leicht vertun (oder die Monster werden - wie z.B. die letzten die ich gestern in der Runde hatte "langweilig").

Wobei ich das Monster Manual inzwischen durch das "Monster Vault" ersetzen wuerde, da dort doch Jahre an weiteren Erfahrungen mit dem Monsterbau eingeflossen sind und fuer alle Monster noch Token mitgeliefert werden.

[Shao-Mo]

Die drei Grundbücher in der Landessprache zu besitzen ist sicherlich nicht verkehrt, wenn man die Regeln erklären und beschreiben will (verstehen natürlich auch). Allerdings sind dann für später die engl. Begriffe direkt gespeichert (was sicherlich von Vorteil ist).

[Yvain ui Connar]

In allen frei verfügbaren, vorgefertigten Abenteuern für D&D 4 sind die notwendigen Statblocks für Monster allerdings auch inbegriffen. Solang man also erstmal nur die spielt, kann man sich das Monster Vault auch erstmal sparen.

[Mann mit Ukulele]

Wobei ich haptische Reize mag - und daher die Monster Vault wirklich toll finde.