Autor Thema: Uhrwerk Verlag (alter Thread, wird bald archiviert)  (Gelesen 780155 mal)

0 Mitglieder und 2 Gäste betrachten dieses Thema.

Offline Bombshell

  • Zonen-Stefan
  • Helfer
  • Legend
  • ******
  • Beiträge: 5.605
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Bombshell
Re: Uhrwerk Verlag
« Antwort #1450 am: 2.05.2017 | 13:13 »
Das Originalmaterial von M:YZ ist in schwedisch?
Kurze klare Worte

Offline Quendan

  • grim & pretty
  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 3.025
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Quendan
Re: Uhrwerk Verlag
« Antwort #1451 am: 2.05.2017 | 13:15 »

Offline Bombshell

  • Zonen-Stefan
  • Helfer
  • Legend
  • ******
  • Beiträge: 5.605
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Bombshell
Re: Uhrwerk Verlag
« Antwort #1452 am: 2.05.2017 | 13:17 »
Cool. Ich finde es nicht gut, wenn man eine Übersetzung übersetzt.
Kurze klare Worte

Offline Fillus

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.347
  • Username: Fillus
Re: Uhrwerk Verlag
« Antwort #1453 am: 2.05.2017 | 13:38 »
Das Warten hat ein Ende, bin freudig dabei! :)

Offline The_Nathan_Grey

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.164
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Nathan Grey
Re: Uhrwerk Verlag
« Antwort #1454 am: 2.05.2017 | 13:55 »
Wie stehen die Chancen, dass ihr auch Genlab Alpha usw herausbringt, wenn der Kickstarter ein Erfolg sein sollte??
"Ne Ansichtskarte aus Solingen" - Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle

"Wenn du noch einmal mit den Augen zwinkerst, zwinker ich mit dem Fingern" - Vier Fäuste für ein Halleluja

Offline Silent Pat

  • Kofferraumdealer
  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.391
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Silent Pat
    • Uhrwerk Verlag
Re: Uhrwerk Verlag
« Antwort #1455 am: 2.05.2017 | 13:58 »
Wie stehen die Chancen, dass ihr auch Genlab Alpha usw herausbringt, wenn der Kickstarter ein Erfolg sein sollte??

Die stehen sehr gut :)
When you’re accustomed to privilege, equality feels like oppression.


Der Uhrwerk-Shop - http://shop.uhrwerk-verlag.de/

Uhrwerk auf PATREON - https://www.patreon.com/UhrwerkVerlag

der NERDKRAMLADEN Ebayshop - https://www.ebay.de/str/nerdkramladen

Deep_Impact

  • Gast
Re: Uhrwerk Verlag
« Antwort #1456 am: 2.05.2017 | 14:00 »
Cool. Ich finde es nicht gut, wenn man eine Übersetzung übersetzt.

Hast du natürlich Recht mit, aber dieser Satz kann so oder so gelesen werden. Darum:

Wird Ausgabe von Modiphius übersetzt oder die neue Edition?
Ergo: Englisch -> Deutsch oder Schwedisch -> Deutsch

...Mutant: Year Zero wurde seitdem überarbeitet und erschien 2014 bei Free League Publishing (Schweden) und Modiphius Games (England) als neue Edition, die nun als Grundlage für die deutsche Ausgabe dient...
« Letzte Änderung: 2.05.2017 | 14:03 von Deep_Impact »

Offline Quendan

  • grim & pretty
  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 3.025
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Quendan
Re: Uhrwerk Verlag
« Antwort #1457 am: 2.05.2017 | 14:06 »
Wird Ausgabe von Modiphius übersetzt oder die neue Edition?
Ergo: Englisch -> Deutsch oder Schwedisch -> Deutsch

Wir übersetzen mangels ausreichender Schwedisch->Deutsch-Übersetzer aus der englischen Version (und legen bei Unklarheiten die schwedische Version daneben).

Offline Bombshell

  • Zonen-Stefan
  • Helfer
  • Legend
  • ******
  • Beiträge: 5.605
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Bombshell
Re: Uhrwerk Verlag
« Antwort #1458 am: 2.05.2017 | 14:30 »
Ok, das kommt aus dem Kickstarter nicht so rüber, weil dort von Originalmaterial die Rede ist und ich dachte dies wäre die schwedische Version.
Kurze klare Worte

Offline TheOzz

  • Experienced
  • ***
  • His Evilness of Doom
  • Beiträge: 363
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: TheOzz
Re: Uhrwerk Verlag
« Antwort #1459 am: 2.05.2017 | 14:43 »
Habe da weniger bedenken, denn die zeit die das Produkt auf dem englischen Markt ist, sollten etliche Errata schon entdeckt worden sein.

Bin auf jeden Fall dabei, obwohl ich mit dem Mutanten Thema weniger anfangen kann, aber ich hoffe auf die anderen Produkte der Schweden. Abgesehen davon  :headbang: läuft
Wer Anderen eine Grube gräbt, gewinnt.

Supersöldner

  • Gast
Re: Uhrwerk Verlag
« Antwort #1460 am: 2.05.2017 | 14:48 »
kommt alles oder nur das Grund Buch ?

Offline Quendan

  • grim & pretty
  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 3.025
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Quendan
Re: Uhrwerk Verlag
« Antwort #1461 am: 2.05.2017 | 14:49 »
kommt alles oder nur das Grund Buch ?

Wenn du die entsprechenden Pledgelevel wählst, kriegst du *alle* im Kickstarter genannten Bücher. Es gibt aber auch Pledge-Level für nur einzelne Bücher.

Wenn das Projekt ein Erfolg ist, kommen die auch alle in den Handel zu einem späteren Zeitpunkt (aber zu voraussichtlich höheren Preisen als jetzt).

Offline vanadium

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 990
  • Username: vanadium
Re: Uhrwerk Verlag
« Antwort #1462 am: 2.05.2017 | 15:37 »
Cool. Ich finde es nicht gut, wenn man eine Übersetzung übersetzt.

Bei Polnisch ist das gang und gäbe: 1) polnisch --> russisch 2) russisch --> deutsch (o.a.)
Bin kein Sprachwissenschaftler, aber poln. --> dt. kann man wohl einfach nicht übersetzen.
"Ohne Heu kann das beste Pferd nicht furzen."

"Meister, was darf’s sein?"
"Ein kleines Omelett, bitte!"
"Mit einem oder zwei Eiern?"
"Mit Zwanzig!"

Offline Quendan

  • grim & pretty
  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 3.025
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Quendan
Re: Uhrwerk Verlag
« Antwort #1463 am: 2.05.2017 | 16:09 »
Davon ab bitte ich darum, dass ihr allgemeine Diskussionen zu Übersetzungen bitte in einem anderen passenden Topic führt. Danke schon mal im voraus. :)

Offline Hotzenplot

  • geiles Gekröse
  • Mythos
  • ********
  • Potz Pulverdampf und Pistolenrauch!
  • Beiträge: 10.818
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Hotzenplotz
Re: Uhrwerk Verlag
« Antwort #1464 am: 2.05.2017 | 16:44 »
So, es ist soweit - das Crowdfunding für eine deutsche Version von Mutant: Year Zero ist live!  :headbang:

Hier das wichtigste, der Link zum Projekt:

https://www.kickstarter.com/projects/58354395/mutant-year-zero-deutsche-ausgabe


Der link funktioniert bei mir nicht. Ist das nur bei mir so?
ehrenamtlicher Dienstleistungsrollenspieler

Mein größenwahnsinniges Projekt - Eine DSA-Großkampagne mit einem Haufen alter Abenteuer bis zur Borbaradkampagne:
http://www.tanelorn.net/index.php?topic=91369.msg1896523#msg1896523

Ich habe die G7 in 10 Stunden geleitet! Ich habe Zeugen dafür!

Ich führe meinen Talion von Punin in der Borbaradkampagne im Rollenhörspiel
https://rollenhoerspiel.de/

Offline Silent Pat

  • Kofferraumdealer
  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.391
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Silent Pat
    • Uhrwerk Verlag
Re: Uhrwerk Verlag
« Antwort #1465 am: 2.05.2017 | 16:47 »
Der link funktioniert bei mir nicht. Ist das nur bei mir so?

Kickstarter scheint gerade komplett down zu sein :(
When you’re accustomed to privilege, equality feels like oppression.


Der Uhrwerk-Shop - http://shop.uhrwerk-verlag.de/

Uhrwerk auf PATREON - https://www.patreon.com/UhrwerkVerlag

der NERDKRAMLADEN Ebayshop - https://www.ebay.de/str/nerdkramladen

Offline Silent Pat

  • Kofferraumdealer
  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.391
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Silent Pat
    • Uhrwerk Verlag
Re: Uhrwerk Verlag
« Antwort #1466 am: 2.05.2017 | 16:57 »
Kickstarter scheint gerade komplett down zu sein :(

Und wieder da... puh...
When you’re accustomed to privilege, equality feels like oppression.


Der Uhrwerk-Shop - http://shop.uhrwerk-verlag.de/

Uhrwerk auf PATREON - https://www.patreon.com/UhrwerkVerlag

der NERDKRAMLADEN Ebayshop - https://www.ebay.de/str/nerdkramladen


Offline Quendan

  • grim & pretty
  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 3.025
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Quendan
Re: Uhrwerk Verlag
« Antwort #1468 am: 2.05.2017 | 17:17 »
Ist korrigiert, danke. :)

Online JohnnyPeace

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.171
  • Username: JohnnyPeace
Re: Uhrwerk Verlag
« Antwort #1469 am: 2.05.2017 | 21:20 »
Gibts eigentlich für das neue Myranor-Regelwer und den Myranor-Almanach schon ein grobes Zeitfenster?
VINSALT-KICKER-INTERACTIVE-LIGA-GEWINNER 2009/10, 2016/17, 2017/18 und 2022/23

Offline Bildpunkt

  • Bildpunktlanze
  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 3.599
  • Username: Pixellance
    • RPG Pixelart
Re: Uhrwerk Verlag
« Antwort #1470 am: 2.05.2017 | 21:39 »
Gibts eigentlich für das neue Myranor-Regelwer und den Myranor-Almanach schon ein grobes Zeitfenster?
Und wird es neue Innenillus geben?
DUNGEON WORLD FANZINE/SANDBOX DIE GLORREICHE STADT 
Gib Deinem Spiel eine überraschende Wendung  Blaupausen - Zufallstabellen
Pixellance und seine RPG Pixelbilder auf  TWITTER

Offline Quendan

  • grim & pretty
  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 3.025
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Quendan
Re: Uhrwerk Verlag
« Antwort #1471 am: 2.05.2017 | 21:40 »
Nein, da gibt es aktuell kein belastbares Zeitfenster.

Und ja, es wird neue Innenillus geben (nicht ausschließlich, aber zu einem durchaus großen Teil).

Online JohnnyPeace

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.171
  • Username: JohnnyPeace
Re: Uhrwerk Verlag
« Antwort #1472 am: 2.05.2017 | 21:41 »
Ok, schade, aber Danke!  :)
VINSALT-KICKER-INTERACTIVE-LIGA-GEWINNER 2009/10, 2016/17, 2017/18 und 2022/23

Offline Bildpunkt

  • Bildpunktlanze
  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 3.599
  • Username: Pixellance
    • RPG Pixelart
Re: Uhrwerk Verlag
« Antwort #1473 am: 3.05.2017 | 10:30 »
Nein, da gibt es aktuell kein belastbares Zeitfenster.

Und ja, es wird neue Innenillus geben (nicht ausschließlich, aber zu einem durchaus großen Teil).

Verstehe, wie heißt übrigens der oder die Künsterler/in des tollen Titelbilds des neuen Myranor GRW ?
DUNGEON WORLD FANZINE/SANDBOX DIE GLORREICHE STADT 
Gib Deinem Spiel eine überraschende Wendung  Blaupausen - Zufallstabellen
Pixellance und seine RPG Pixelbilder auf  TWITTER

Offline Quendan

  • grim & pretty
  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 3.025
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Quendan
Re: Uhrwerk Verlag
« Antwort #1474 am: 3.05.2017 | 10:40 »
Verstehe, wie heißt übrigens der oder die Künsterler/in des tollen Titelbilds des neuen Myranor GRW ?

Das ist von Alan Lathwell. :)