Moment. Dein Teilzitat ist gerade sehr sinnentstellend und irreführend. Bitte den ganzen Satz im Zusammenhang zitieren:
"On your turn, you can take one additional action on top of your regular action and a possible bonus action."
Da steht NICHT, dass man eine zusätzliche BA erhält!
Auch wenn diese Interpretation nicht gänzlich ausgeschlossen ist, wäre das schon eine sehr seltsame Syntax, wenn man das zum Ausdruck bringen wollte.
Wesentlich naheliegender ist da, dass man nur die Action dazubekommt. Das wird vermutlich so formuliert sein, um klarzustellen dass man den Surge auch einsetzen kann wenn man eine Bonus Action bekommt, bzw dass man seine Bonus Action auch dann einsetzen kann wenn man den Surge einsetzt.