Ich denke ja immer wieder an diesem Setting rum ... und jetzt fällt mir etwas dazu in den Schoß! Ich übersetze gerade den Roman Aurora von Kim Stanley Robinson, der auf einem Kolonisierungs-Generationenschiff spielt und habe damit die perfekte Vorlage für das Design des ersten großen Hauptkolonieschiffs ins Piscium-System. Und da Robinson wissenschaftlich recht sorgfältig arbeitet und ich noch dazu Gelegenheit haben werde, ihm Fragen zu stellen, bin ich zuversichtlich, dass da was Brauchbares rumkommen wird!
