Autor Thema: Ulisses Spiele  (Gelesen 177634 mal)

0 Mitglieder und 2 Gäste betrachten dieses Thema.

Offline Lichtbringer

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.896
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Der_Lichtbringer
Re: Ulisses Spiele
« Antwort #1575 am: 11.03.2019 | 21:40 »
Übersetzt ihr in der 5. Edition "Sorcerer" eigentlich auch mit "Hexenmeister"?

Ich möchte es eigentlich als Beispiel für etwas verwenden, was häufig kritisiert wird, ohne die Hintergründe zu prüfen. Aber ich weiß gar nicht, ob das noch stimmt...
Hanlons Prinzip: "Führe nie auf Böswill zurück, was adäquat durch Dummheit erklärbar ist."

Das Mantra der Wissenschaft: Wenn Theorie und Praxis nicht übereinstimmen, ist es nicht das Universum, das sich irrt.

Offline Sashael

  • Gimli des Radsports
  • Titan
  • *********
  • Beiträge: 12.181
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Sashael
Re: Ulisses Spiele
« Antwort #1576 am: 11.03.2019 | 23:54 »
Nope, der Sorcerer ist jetzt der Zauberer. Der Hexenmeister ist die Übersetzung vom Warlock.

Finde ich theoretisch die besseren Übersetzungen, aber die 3E-Altlast macht es trotzdem schwierig.
"Ja natürlich ist das Realitätsflucht. Was soll daran schlecht sein? Haben Sie sich die Realität in letzter Zeit mal angesehen? Sie ist grauenhaft!"


Leitet Itras By mit Battlemap. ;D

Offline Lichtbringer

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.896
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Der_Lichtbringer
Re: Ulisses Spiele
« Antwort #1577 am: 12.03.2019 | 22:14 »
Also ich weiß gar nicht, welche Übersetzung ich besser finde. Aber Sorcerer => Hexenmeister ist halt klassischer. Das wirkt so kultiviert.

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)
Hanlons Prinzip: "Führe nie auf Böswill zurück, was adäquat durch Dummheit erklärbar ist."

Das Mantra der Wissenschaft: Wenn Theorie und Praxis nicht übereinstimmen, ist es nicht das Universum, das sich irrt.

Offline Sashael

  • Gimli des Radsports
  • Titan
  • *********
  • Beiträge: 12.181
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Sashael
Re: Ulisses Spiele
« Antwort #1578 am: 13.03.2019 | 05:43 »
Sorcery kann Zauberei und Hexerei heißen.
Wobei ich beim Hexenmeister dann doch irgendwie mehr an Paktmagie denke.
"Ja natürlich ist das Realitätsflucht. Was soll daran schlecht sein? Haben Sie sich die Realität in letzter Zeit mal angesehen? Sie ist grauenhaft!"


Leitet Itras By mit Battlemap. ;D

Offline aikar

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.533
  • Username: aikar
Re: Ulisses Spiele
« Antwort #1579 am: 13.03.2019 | 06:51 »
Das Begriffspaar Sorcerer-Hexenmeister ist also erheblich älter als das Rollenspiel als Ganzes und wurde ursprünglich von einem Briten für eine Übersetzung aus dem Deutschen geprägt.
Ich denke, das wurde damals auch nach "Welche mögliche Übersetzung klingt in der Situation am Besten" gewählt. Daraus eine "Tradition" abzuleiten ist eher gewagt.

Ich mag ja allgemein den Begriff Hexenmeister nicht, weil es eine Meisterschaft über Hexen impliziert, die nicht gegeben ist. Da wäre mir Hexer lieber (Da Hexen ja oft ein Pakt mit dem Teufel vorgeworfen wurde). Aber gerade beim "Sorcerer" im D&D-Sinn (!) wäre es noch unpassender, da diese meistens ja (nach Sicht der Magier/Wizards) eher autodidaktische Stümper sind (unabhängig von ihrer tatsächlichen Macht) und keine Meister ihrer Kunst. Der "Hexenmeister" im Zauberlehrling war ja im D&D-Sinn auch eher ein Wizard.

Ist aber eigentlich auch egal. Es wurde übersetzt, wie es übersetzt wurde und ich hätte noch keine Gruppe erlebt, wo es im tatsächlichen Spiel ein Problem gewesen wäre. Und wenn doch, benennt es bei euch halt um. Und wenn der Warlock dann Marmeladenmagier heißt ist auch gut  ~;D

Offline Supersöldner

  • Mythos
  • ********
  • Auf gruppen suche in Göttingen.
  • Beiträge: 8.747
  • Username: Supersöldner
Re: Ulisses Spiele
« Antwort #1580 am: 20.03.2019 | 10:24 »
stimmt es das die Vampire Dunkle Zeitalter Sachen am 31 März erscheinen ?
Auf Gruppen suche in Göttingen.

Offline Scorpio

  • Obsidian Velvet
  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.250
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Scorpio
    • Ulisses Spiele
Re: Ulisses Spiele
« Antwort #1581 am: 20.03.2019 | 13:49 »
stimmt es das die Vampire Dunkle Zeitalter Sachen am 31 März erscheinen ?

Die werden am 27.03.2019 in den Handel und die Endkunden versendet.
DORP - Wir kochen mit Äther!

Ulisses Spiele Universalredakteur

Offline schneeland

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 3.383
  • Username: schneeland
Re: Ulisses Spiele
« Antwort #1582 am: 20.03.2019 | 13:52 »
Weil ich gestern Abend über das Vlog stolperte: was brauche ich denn außer dem Goblin-Buch noch, wenn ich die Abenteuer daraus spielen möchte? Grundregelwerk und Spielleiterhandbuch? (spiele sonst kein PF, aber ich mag Goblins :))
"Hello, my friend! Pay a while, and listen!"
BlizzCon 2018

Offline Scorpio

  • Obsidian Velvet
  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.250
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Scorpio
    • Ulisses Spiele
Re: Ulisses Spiele
« Antwort #1583 am: 20.03.2019 | 13:55 »
Weil ich gestern Abend über das Vlog stolperte: was brauche ich denn außer dem Goblin-Buch noch, wenn ich die Abenteuer daraus spielen möchte? Grundregelwerk und Spielleiterhandbuch? (spiele sonst kein PF, aber ich mag Goblins :))

Grundregelwerk reicht. Gibt es aber nur noch als PDF oder Taschenbuchausgabe.
Alternativ einfach W20 würfeln und Bonus vom mitgelieferten Charakterbogen gegen die Schwierigkeit im Abenteuer würfeln. Das erledigt schon mal eine Menge, zumindest rund um die chaotischen Goblin-Abenteuer. ;)
DORP - Wir kochen mit Äther!

Ulisses Spiele Universalredakteur

Offline schneeland

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 3.383
  • Username: schneeland
Re: Ulisses Spiele
« Antwort #1584 am: 20.03.2019 | 14:03 »
Alles klar, danke!
"Hello, my friend! Pay a while, and listen!"
BlizzCon 2018

Offline Crizzl

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 288
  • Username: Crizzl
Re: Ulisses Spiele
« Antwort #1585 am: 21.03.2019 | 12:10 »
Kann man schon sagen, wann es mit Savage Worlds auf deutsch losgeht?

Online SirRupert

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 582
  • Username: SirRupert
Re: Ulisses Spiele
« Antwort #1586 am: 21.03.2019 | 13:12 »
... oder ob es einen Plan für das Alien Archiv 2 (Starfinder) gibt?  ;D

Offline Scorpio

  • Obsidian Velvet
  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.250
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Scorpio
    • Ulisses Spiele
Re: Ulisses Spiele
« Antwort #1587 am: 22.03.2019 | 09:15 »
Kann man schon sagen, wann es mit Savage Worlds auf deutsch losgeht?

Im Mai müsste es ein Crowdfunding zu Savage Worlds geben und mein Ziel ist eigentlich, nach dem Ende des CFs direkt PDFs liefern zu können. Also sind die Regeln tatsächlich nicht so weit weg (und gerade im Lektorat).

... oder ob es einen Plan für das Alien Archiv 2 (Starfinder) gibt?  ;D

Ja, soll Ende 2019 kommen.
DORP - Wir kochen mit Äther!

Ulisses Spiele Universalredakteur

Offline Crizzl

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 288
  • Username: Crizzl
Re: Ulisses Spiele
« Antwort #1588 am: 22.03.2019 | 09:20 »
Sehr cool :d

Wird es ein Box-Set mit den Regeln, GM-Buch, Minisettings, Würfel, Schablonen usw geben?

Offline Scorpio

  • Obsidian Velvet
  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.250
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Scorpio
    • Ulisses Spiele
Re: Ulisses Spiele
« Antwort #1589 am: 22.03.2019 | 09:30 »
Sehr cool :d

Wird es ein Box-Set mit den Regeln, GM-Buch, Minisettings, Würfel, Schablonen usw geben?

Das ist unser Ziel, ja. Mal sehen wie das CF läuft. :)
DORP - Wir kochen mit Äther!

Ulisses Spiele Universalredakteur

Online Gunthar

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.619
  • Username: Gunthar
Re: Ulisses Spiele
« Antwort #1590 am: 22.03.2019 | 12:48 »
Das ist unser Ziel, ja. Mal sehen wie das CF läuft. :)
Wo ist das CF für Savage World? Bin evtl. daran interessiert.
« Letzte Änderung: 22.03.2019 | 13:15 von Gunthar »

Offline Crizzl

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 288
  • Username: Crizzl
Re: Ulisses Spiele
« Antwort #1591 am: 22.03.2019 | 12:55 »
Kommt im Mai und wird wohl auf gameontabletop.com laufen, wie mittlerweile alles von Ulisses.

Offline Lichtschwerttänzer

  • enigmatischer Lensträger
  • Mythos
  • ********
  • Wo bin Ich, Wer ist Ich
  • Beiträge: 11.679
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Schwerttänzer
Re: Ulisses Spiele
« Antwort #1592 am: 27.03.2019 | 17:28 »
Torg deutsch kommt ja bald an, wie geht es damit weiter
Gurk zum anderen Gurk :" Was soll denn das für`ne Schlacht sein?
Wir sind 5000 und die sind zu acht!"
Anderer Gurk : " Du hast Recht: Wir sind verloren! Rennt um euer Leben!"

Offline Scorpio

  • Obsidian Velvet
  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.250
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Scorpio
    • Ulisses Spiele
Re: Ulisses Spiele
« Antwort #1593 am: 27.03.2019 | 17:56 »
Im Laufe des Jahres wollen wir mit eurer Hilfe gerne auch noch das Lebende Land auf Deutsch veröffentlichen.
DORP - Wir kochen mit Äther!

Ulisses Spiele Universalredakteur

Offline Supersöldner

  • Mythos
  • ********
  • Auf gruppen suche in Göttingen.
  • Beiträge: 8.747
  • Username: Supersöldner
Re: Ulisses Spiele
« Antwort #1594 am: 27.03.2019 | 17:59 »
wenn ihr uns sagt was das ist .....
Auf Gruppen suche in Göttingen.

Offline Swafnir

  • Manowar-Model
  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 6.423
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Swafnir
    • Rollenspielverein Kurpfalz
Re: Ulisses Spiele
« Antwort #1595 am: 27.03.2019 | 18:00 »
wenn ihr uns sagt was das ist .....

Die Antwort auf die Frage direkt davor.
Rollenspielverein Kurpfalz - aleam inter seria exercemus

Offline Supersöldner

  • Mythos
  • ********
  • Auf gruppen suche in Göttingen.
  • Beiträge: 8.747
  • Username: Supersöldner
Re: Ulisses Spiele
« Antwort #1596 am: 27.03.2019 | 18:00 »
Ah Gut da warte ich schon drauf.
Auf Gruppen suche in Göttingen.

Offline Kreggen

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 935
  • Username: Kreggen
    • 29 Jahre unterwegs in Sachen Rollenspiel - Elfenwolf.de
Re: Ulisses Spiele
« Antwort #1597 am: 27.03.2019 | 18:25 »
Ah Gut da warte ich schon drauf.

Du wartest auf etwas, von dem Du nicht weißt, wie es heißt? Ui!
- mein persönlicher Rollenspiel-Jahresrückblick 2018 auf www.elfenwolf.de
- spielt + spielleitet im Verein "Die Traumjäger"  [ http://www.die-traumjaeger.de/ ]
- freut sich auf "City of Mist" (D), Mythos World" (D) & "Things from the flood"

Offline Supersöldner

  • Mythos
  • ********
  • Auf gruppen suche in Göttingen.
  • Beiträge: 8.747
  • Username: Supersöldner
Re: Ulisses Spiele
« Antwort #1598 am: 27.03.2019 | 18:28 »
nein auf das setting an sich warte ich. das  Buch kannte ich aber nicht.
Auf Gruppen suche in Göttingen.

Offline Lichtschwerttänzer

  • enigmatischer Lensträger
  • Mythos
  • ********
  • Wo bin Ich, Wer ist Ich
  • Beiträge: 11.679
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Schwerttänzer
Re: Ulisses Spiele
« Antwort #1599 am: 27.03.2019 | 18:33 »
Im Laufe des Jahres wollen wir mit eurer Hilfe gerne auch noch das Lebende Land auf Deutsch veröffentlichen.
Danke, wie sieht es mit Orrorsh und dem Nile Emperium aus
Gurk zum anderen Gurk :" Was soll denn das für`ne Schlacht sein?
Wir sind 5000 und die sind zu acht!"
Anderer Gurk : " Du hast Recht: Wir sind verloren! Rennt um euer Leben!"