Autor Thema: Küchenklopse  (Gelesen 7821 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Online BobMorane

  • Hot Pink Motorblockschläger
  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.938
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: BobMorane
Re: Küchenklopse
« Antwort #100 am: 13.02.2019 | 18:47 »
 wtf? Ich bin ja jetzt kein Koch und bestimmt gibt es viele Varianten, aber wenn da Graupeneintopft steht sollten da nicht auch Graupen drin sein und nicht daneben?  wtf?

Online nobody@home

  • Steht auf der Nerd-Liste
  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 4.600
  • Username: nobody@home
Re: Küchenklopse
« Antwort #101 am: 13.02.2019 | 18:50 »
Die Graupen gab es, mit Mohrrübenwürfelchen vermischt, gesondert dazu. Der Eintopf war eine ziemlich flüssige Suppe, in der Grünkohl und Pastinakenwürfel schwammen. Muss das so? Bei Eintopf hätte ich ja eigentlich gedacht, die Graupen würden mitgekocht.

Sollte man meinen, ja. :o Bei uns zu Hause gibt's ja gerne mal hin und wieder selbst gekochte Eintöpfe aller Art, solche mit Graupen ausdrücklich eingeschlossen (weswegen ich Sashael dank gegenteiliger persönlicher Erfahrung auch nicht zustimmen kann ;)), aber daß irgendeine Grundzutat erst nach dem Kochen dazugemischt wird, ist mir bis heute weder da noch irgendwo sonst untergekommen.

Offline Edvard Elch

  • Genianse
  • Famous Hero
  • ******
  • Teilzeitbanderbär
  • Beiträge: 2.131
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Edvard Elch
Re: Küchenklopse
« Antwort #102 am: 13.02.2019 | 18:53 »
wtf? Ich bin ja jetzt kein Koch und bestimmt gibt es viele Varianten, aber wenn da Graupeneintopft steht sollten da nicht auch Graupen drin sein und nicht daneben?  wtf?

Aber genau das steht da ja nicht. Da steht "Grünkohl-Steckrübeneintopf mit Graupen". Und genau das bekommt man auch.
Kants kategorischer Imperativ, leicht modernisierte Fassung: „Sei kein Arschloch.“

Drømte mig - mein Rollenspielblog.

Offline felixs

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.909
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: felixs
Re: Küchenklopse
« Antwort #103 am: 13.02.2019 | 18:59 »
Graupen als Beilage sind eigentlich sehr lecker.
Schmecken auch mit Reis gemischt sehr gut (1 Teil Graupen, 2 oder 3 Teile Reis, wie normalen Reis kochen).
(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

Offline Talasha

  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 4.185
  • Username: Talasha
Re: Küchenklopse
« Antwort #104 am: 13.02.2019 | 19:00 »
Sollte man meinen, ja. :o Bei uns zu Hause gibt's ja gerne mal hin und wieder selbst gekochte Eintöpfe aller Art, solche mit Graupen ausdrücklich eingeschlossen (weswegen ich Sashael dank gegenteiliger persönlicher Erfahrung auch nicht zustimmen kann ;)), aber daß irgendeine Grundzutat erst nach dem Kochen dazugemischt wird, ist mir bis heute weder da noch irgendwo sonst untergekommen.
Ich kenne das von den BLumenkohlsuppen meiner Mama, die mach das damit der BLumenkohl nicht zerfällt und die Suppe verwässert wenn man sie später nochmal aufwärmt, z.B. wenn ich vom Nachmittagsunterricht später heim kam.
"Haben Sie Bücher zu Pawlows Hunden und Schrödingers Katze?"
"Da klingelt was bei mir, aber ich kann nicht sagen ob sie da sind oder nicht"

Online Timberwere

  • Chicken Pyro-Pyro
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Tanelorns Hauswerwölfin
  • Beiträge: 12.406
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Timberwere
    • Timbers Diaries
Re: Küchenklopse
« Antwort #105 am: 14.02.2019 | 10:26 »
Da stand ja auch wirklich "Eintopf mit Graupen". Ich habe nicht zugesehen, wie jemand dieses Gericht bestellt hätte, aber ich vermute, es kam schon in einem tiefen Teller und die Graupenmöhren wurden direkt in den Eintopf dazugegeben. Aber ein bisschen sämiger hätte mir in diesem Falle tatsächlich mehr zugesagt, glaube ich.


Heute geht es übrigens direkt. Die Zwerglinsen sind keine "dwarf lentils", und bei der "pepper sauce" fehlt nur das deutsche "Rahm", während "beef minced beef" sich seiner Doppelung freut. Aber da gab es doch schon deutlich schlimmere Aussetzer. Ah, doch, eines ist doch noch erwähnenswert, das "fish filet [sic] Bordelaise styel" - aber das ist immerhin nur ein reiner Tippfehler.
Zitat von: Dark_Tigger
Simultan Dolmetschen ist echt kein Job auf den ich Bock hätte. Ich glaube ich würde in der Kabine nen Herzkasper vom Stress bekommen.
Zitat von: ErikErikson
Meine Rede.
Zitat von: Shield Warden
Wenn das deine Rede war, entschuldige dich gefälligst, dass Timberwere sie nicht vorher bekommen hat und dadurch so ein Stress entstanden ist!

Offline Feuersänger

  • Stirnlappenbasilisk
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Deadly and Absurdly Handsome
  • Beiträge: 27.986
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Feuersänger
Re: Küchenklopse
« Antwort #106 am: 14.02.2019 | 12:05 »
Mich tät ja mal interessieren, ob man das Fischfilet Bordelaise außerhalb Deutschlands überhaupt kennt, und wenn ja, unter welchem Namen. Es handelt sich ja um eine Iglu-Erfindung aus den 60ern, und mit der französischen Sauce Bordelaise hat es ja numaganix zu tun.
Der :T:-Sprachführer: Rollenspieler-Jargon

Zitat von: ErikErikson
Thor lootet nicht.

"I blame WotC for brainwashing us into thinking that +2 damage per attack is acceptable for a fighter, while wizards can get away with stopping time and gating in solars."

Kleine Rechtschreibhilfe: Galerie, Standard, tolerant, "seit bei Zeit", tot/Tod, Stegreif, Rückgrat

Offline 6

  • Rebell in Ausbildung
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • So schnell schiesst der Preuß nicht
  • Beiträge: 27.449
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Christian Preuss
    • Miami Files
Re: Küchenklopse
« Antwort #107 am: 14.02.2019 | 13:10 »
Och. Das dürfte nicht das einzige Gericht in Deutschland sein, das keine Entsprechung im entsprechenden Ausland hat *hust*Bolognese*hust*Toast Hawaii*hust*
Ich bin viel lieber suess als ich kein Esel sein will...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nicht Sieg sollte der Zweck der Diskussion sein, sondern
Gewinn.

Joseph Joubert (1754 - 1824), französischer Moralist

Online BobMorane

  • Hot Pink Motorblockschläger
  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.938
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: BobMorane
Re: Küchenklopse
« Antwort #108 am: 14.02.2019 | 14:04 »
Ja wie Spagetti Bolognese kommt aus Bologna und Toast Hawaii aus Hawaii, sagt doch schon der Name.  ~;D  ~;D  ~;D

Online nobody@home

  • Steht auf der Nerd-Liste
  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 4.600
  • Username: nobody@home
Re: Küchenklopse
« Antwort #109 am: 14.02.2019 | 14:08 »
Als nächstes erzählt ihr mir noch, McDonald's käme gar nicht aus Schottland! :o

Online Timberwere

  • Chicken Pyro-Pyro
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Tanelorns Hauswerwölfin
  • Beiträge: 12.406
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Timberwere
    • Timbers Diaries
Re: Küchenklopse
« Antwort #110 am: 14.02.2019 | 14:33 »
Zitat von: Dark_Tigger
Simultan Dolmetschen ist echt kein Job auf den ich Bock hätte. Ich glaube ich würde in der Kabine nen Herzkasper vom Stress bekommen.
Zitat von: ErikErikson
Meine Rede.
Zitat von: Shield Warden
Wenn das deine Rede war, entschuldige dich gefälligst, dass Timberwere sie nicht vorher bekommen hat und dadurch so ein Stress entstanden ist!

Online Lichtschwerttänzer

  • enigmatischer Lensträger
  • Mythos
  • ********
  • Wo bin Ich, Wer ist Ich
  • Beiträge: 11.108
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Schwerttänzer
Re: Küchenklopse
« Antwort #111 am: 14.02.2019 | 14:35 »
and murdered the house o McDonald
https://www.youtube.com/watch?v=0ENKR6jlzZs
Gurk zum anderen Gurk :" Was soll denn das für`ne Schlacht sein?
Wir sind 5000 und die sind zu acht!"
Anderer Gurk : " Du hast Recht: Wir sind verloren! Rennt um euer Leben!"

Online Timberwere

  • Chicken Pyro-Pyro
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Tanelorns Hauswerwölfin
  • Beiträge: 12.406
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Timberwere
    • Timbers Diaries
Re: Küchenklopse
« Antwort #112 am: 20.02.2019 | 13:56 »
Englisch-Klopse habe ich heute gar keine großen zu vermelden, außer dass aus dem "Wokgemüse" aus irgendeinem für mich nicht nachvollizehbaren Grund  "wey vegetables" wurden (die Tastatur gibt keine Nachbarschaften her, oder zumindest keine, die ich erkennen konnte), aber einen potentiellen kochhandwerklichen Klops meine ich entdeckt zu haben:

Heute gab es "Apfel- Kartoffelrisotto mit Räucherlachs" ("Apple potato risotto with smoked salmon", das war nicht das Problem). Das habe ich gegessen, und es war wirklich sehr lecker - aber da war nicht ein einziges Reiskorn drin. Das war einfach ein Kartoffel-Apfel-Eintopf. Daher meine Frage an die Experten: Darf etwas "Risotto" heißen, auch wenn gar kein Reis drin ist? Bezieht sich das Wort vielleicht nur auf die Zubereitungsart als Eintopf und gar nicht auf die Zutat Reis?
Zitat von: Dark_Tigger
Simultan Dolmetschen ist echt kein Job auf den ich Bock hätte. Ich glaube ich würde in der Kabine nen Herzkasper vom Stress bekommen.
Zitat von: ErikErikson
Meine Rede.
Zitat von: Shield Warden
Wenn das deine Rede war, entschuldige dich gefälligst, dass Timberwere sie nicht vorher bekommen hat und dadurch so ein Stress entstanden ist!

Online Timberwere

  • Chicken Pyro-Pyro
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Tanelorns Hauswerwölfin
  • Beiträge: 12.406
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Timberwere
    • Timbers Diaries
Re: Küchenklopse
« Antwort #113 am: 25.02.2019 | 10:46 »
Heute in der Betriebskantine:

Wild goulash with fine mushrooms, "Schupfnudeln" and cranberries
(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

Braised meatloaf with onion caper sauce and potato stomp
(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)
Zitat von: Dark_Tigger
Simultan Dolmetschen ist echt kein Job auf den ich Bock hätte. Ich glaube ich würde in der Kabine nen Herzkasper vom Stress bekommen.
Zitat von: ErikErikson
Meine Rede.
Zitat von: Shield Warden
Wenn das deine Rede war, entschuldige dich gefälligst, dass Timberwere sie nicht vorher bekommen hat und dadurch so ein Stress entstanden ist!

Offline Sashael

  • Definition eines Hipsters
  • Mythos
  • ********
  • Beiträge: 11.330
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Sashael
Re: Küchenklopse
« Antwort #114 am: 25.02.2019 | 11:09 »
Also potato stomp find ich eczht knorke! ;D
"Ja natürlich ist das Realitätsflucht. Was soll daran schlecht sein? Haben Sie sich die Realität in letzter Zeit mal angesehen? Sie ist grauenhaft!"

Online nobody@home

  • Steht auf der Nerd-Liste
  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 4.600
  • Username: nobody@home
Re: Küchenklopse
« Antwort #115 am: 25.02.2019 | 11:17 »
Also potato stomp find ich eczht knorke! ;D

Solange nicht irgendein Witzbold anfängt, die Mahlzeit mit Jazzmusik zu untermalen... :ctlu:

Online Chiarina

  • Herr Kaleun
  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 4.439
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Chiarina
Re: Küchenklopse
« Antwort #116 am: 25.02.2019 | 11:45 »
Keine Bange... ist eher Blues.

Willie Egan: Potato Stomp
[...] the real world has an ongoing metaplot (Night´s Black Agents, The Edom Files, S. 178)

Online BobMorane

  • Hot Pink Motorblockschläger
  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.938
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: BobMorane
Re: Küchenklopse
« Antwort #117 am: 25.02.2019 | 16:04 »
Beware the STOMP

@Risotto nee da gehört schon Risotto Reis rein

Online Timberwere

  • Chicken Pyro-Pyro
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Tanelorns Hauswerwölfin
  • Beiträge: 12.406
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Timberwere
    • Timbers Diaries
Re: Küchenklopse
« Antwort #118 am: 26.02.2019 | 11:50 »
Hihi, das Stück von Willie Egan kannte ich gar nicht! :)

Heute nur ein kleiner Klops:

Turkeys gyros with tomato rice and tzatziki
(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)
Zitat von: Dark_Tigger
Simultan Dolmetschen ist echt kein Job auf den ich Bock hätte. Ich glaube ich würde in der Kabine nen Herzkasper vom Stress bekommen.
Zitat von: ErikErikson
Meine Rede.
Zitat von: Shield Warden
Wenn das deine Rede war, entschuldige dich gefälligst, dass Timberwere sie nicht vorher bekommen hat und dadurch so ein Stress entstanden ist!

Offline Niniane

  • gackernde Fate-Fee
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Stuntwoman
  • Beiträge: 14.526
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Niniane
    • FateCast
Re: Küchenklopse
« Antwort #119 am: 26.02.2019 | 13:19 »
Turkey Gyros ist doch Döner oder?  8) ~;D

Das kann unter Umständen zu diplomatischen Verwicklungen führen, sowas  ;D
Like reflections on the page, the world's what you create (Dream Theater - Wither)

Online Timberwere

  • Chicken Pyro-Pyro
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Tanelorns Hauswerwölfin
  • Beiträge: 12.406
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Timberwere
    • Timbers Diaries
Re: Küchenklopse
« Antwort #120 am: 27.02.2019 | 12:04 »
Heute in der Betriebskantine:

Lake salmon in potato crust on kale vegetables
(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

Äääähm. Nein.
Zitat von: Dark_Tigger
Simultan Dolmetschen ist echt kein Job auf den ich Bock hätte. Ich glaube ich würde in der Kabine nen Herzkasper vom Stress bekommen.
Zitat von: ErikErikson
Meine Rede.
Zitat von: Shield Warden
Wenn das deine Rede war, entschuldige dich gefälligst, dass Timberwere sie nicht vorher bekommen hat und dadurch so ein Stress entstanden ist!

Offline Niniane

  • gackernde Fate-Fee
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Stuntwoman
  • Beiträge: 14.526
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Niniane
    • FateCast
Re: Küchenklopse
« Antwort #121 am: 27.02.2019 | 12:13 »
Jetzt wirst du aber überkritisch! "Lake" ist der See, und "salmon" der Lachs. Ich sehe da überhaupt keinen Fehler  ;D ;D ;D
Like reflections on the page, the world's what you create (Dream Theater - Wither)

Online BobMorane

  • Hot Pink Motorblockschläger
  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.938
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: BobMorane
Re: Küchenklopse
« Antwort #122 am: 27.02.2019 | 12:14 »
Hihihi welchen Babelfisch haben die denn für die Übersetzung reanimiert?  :ctlu:

Online Timberwere

  • Chicken Pyro-Pyro
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Tanelorns Hauswerwölfin
  • Beiträge: 12.406
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Timberwere
    • Timbers Diaries
Re: Küchenklopse
« Antwort #123 am: 27.02.2019 | 12:41 »
@Bob: Also Google Translate schon mal nicht. :D

@Niniane: Hehe, ja. Ich warte ja noch auf den Tag, wo es mal Danube Waves als Dessert gibt.
Zitat von: Dark_Tigger
Simultan Dolmetschen ist echt kein Job auf den ich Bock hätte. Ich glaube ich würde in der Kabine nen Herzkasper vom Stress bekommen.
Zitat von: ErikErikson
Meine Rede.
Zitat von: Shield Warden
Wenn das deine Rede war, entschuldige dich gefälligst, dass Timberwere sie nicht vorher bekommen hat und dadurch so ein Stress entstanden ist!

Online BobMorane

  • Hot Pink Motorblockschläger
  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.938
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: BobMorane
Re: Küchenklopse
« Antwort #124 am: 27.02.2019 | 13:07 »
Google Translate hatte ich auch mal getestet.  8)

Danube Waves wären super  :o Da hätte ich jetzt Bock drauf.