Thema: Wie ist der Begriff 'Investigator' bei Euch belegt?

[Der Läuterer]

Nachdem der dt. Verlag bei Cthulhu den Begriff der Investigatoren verwendet, würde es mich interessieren, welche(r) Begriff(e) bei Euch in den Runden gebräuchlich ist/sind?

[Noir]

Bei uns heißen die einfach immer Ermittler.

[Tegres]

Wie in jedem anderen Rollenspiel auch: Charakter. In Spielberichten schreibe ich aber ebenfalls Investigatoren. Ich mag den Begriff, er klingt irgendwie sehr passend. Aber an unserem Spieltisch wird nicht nur Cthulhu sondern auch anderes gespielt und da setzt sich einfach ein Begriff durch.

[Dr. Clownerie]

Spielercharaktere oder einfach Charaktere.

[Der Läuterer]

Bei uns sind auch nur 'Ermittler' oder 'Chars' gebräuchlich. Letzteres verwende ich zumeist.

[Iona]

Spielercharaktere oder einfach Charaktere.

Genau.
Ich stolpere jedes Mal über den Begriff "Investigatoren", auch wenn ich mich inzwischen etwas dran gewöhnt habe.
Er passt zu bestimmt gut 60-70% der Cthulhu-Runden, wie ich sie gerne spiele und leite, schlicht überhaupt gar nicht

[KhornedBeef]

"Ermittler" bevorzuge ich auch und sehr keinen Mehrwert in einer Ersetzung. Aber ich schaue trotzdem ob es zu Genre passt, bevor ich damit um mich werfe.

[Coltrane]

Investigator hört sich irgendwie zu schwurbelig an. Deshalb Charakter oder zumindest Ermittler.

[Sir Markfest]

Seit jeher "Ermittler". Kurz und bündig.

[Kreggen]

Charakter. "Ermittler" passt halt nicht immer. "Investigartor" auch nicht. Beispiel ist hier mein aktuelles OneShot Projekt "Dschungelfieber" (tolles Abenteuer aus der letzten Ausgabe von Cthulhus Ruf).  Da geht nur Charakter und nix anderes. Ok, C-Promi, aber das will ja keiner hören :-)

[General Kong]

Charakter - "Ermittler" hört sich offiziell an, so Richtung Polizei oder Steuerfahndung.
"Investigator" betrachte ich als Cthulhu-Kunstwort: Da merkt man dann, man liest einen Cthulhuband ...

[CiNeMaNcEr]

Char oder Charakter ist das gebräuchliche in unseren Runden.

Investigator nutzen wir selten und wenn dann eher spöttisch.

Ich persönlich als SL denke (und sage es ab und zu) dagegen persönlich eher "Opfer".
Nicht Opfer des Puppelspielers sondern des Settings und der Mechanik an sich.

Bei Unknown Armies dagegen kommt mir eher die Bezeichnung "Broken (People)". Bei allzuvielen anderen Settings ist ja die Tendenz zu "Held" quasi Omnipraesent.

[General Kong]

"Opfer" finde ich gut! Auch "Opfah!" in moderneren Settings.

[ghoul]

Bei Laurin hießen sie noch Forscher.

[Maischen]

Ich habe mich an Investigator gewöhnt.

Verwendet wird noch Charakter.

Aber der SL wird auch noch Meister genannt. Da merkt man, was in der Sozialisierungsphase geschah

[Der Läuterer]

Ich kann nicht genau sagen, woran es liegt, aber der Begriff Investigator geht für mich überhaupt nicht.

[Der Tod]

Ich finde den Begriff auch zu gewollt.

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

[Der Läuterer]

Danke, Tod.
JETZT weiss ich, warum ich den Begriff nicht leiden kann.

[nobody@home]

"Investigator" geht schon im Englischen mehr schlecht als recht. Denn erstens klingt das schon ein bißchen sehr nach zumindest halbprofessionellen nebenberuflichen "Mythos-Detektiven", was sich dann aber mit dem normalerweise kompletten Mangel an Mythos-Erfahrung bei Startcharakteren sowie deren voraussichtlicher Lebenserwartung eher etwas beißt...und zweitens gibt's dann ebenfalls im Englischen dummerweise auch den dank lediglichen Weglassens einer Silbe verdächtig ähnlich klingenden "instigator", was dann gerade in diesem Zusammenhang fast schon notwendigerweise unter englischsprachigen Spielern zu entsprechenden Witzeleien führen dürfte.

Insofern bleibe ich lieber in beiden Sprachen beim neutraleren "Charakter/character", der geht nämlich immer und versucht gar nicht erst zu implizieren, daß sich mein 08/15-facharbeitender Familienvater beim ersten Anzeichen von Merkwürdigkeiten im Nachbarhaus automatisch die Pfeife anzündet, zur Lupe greift, und sicherstellt, daß er die Readers Digest-Version des Necronomicons auch sicher in der Westentasche stecken hat.

[PurpleTentacle]

Ich finde den Begriff Investigator ziemlich behämmert. Überhaupt sehe ich keinen Grund darin den Begriff Charakter neu zu besetzen, ob jetzt Runner, Investigator oder wer weiss was. Ist unnötiges Spezialvokabular das für mich keinen ersichtlichen Mehrwert bietet und im Zweifel eher verwirrt.

OT:

Beispiel ist hier mein aktuelles OneShot Projekt "Dschungelfieber" (tolles Abenteuer aus der letzten Ausgabe von Cthulhus Ruf).  Da geht nur Charakter und nix anderes. Ok, C-Promi, aber das will ja keiner hören :-)

Freut mich zu hören das dir das Abenteuer gefällt!

[Der Läuterer]

Ein Gastspieler sprach mich jüngst mit 'Hüter' an, worüber ich leicht verdutzt war.
Er spielt schon seit Jahren in seiner Gruppe in Köln und seiner Aussage zufolge, sei der Ausdruck in der Gruppe auch völlig normal.

Ich hatte das so noch nie gehört; entstammt wohl dem engl. Keeper.

Ist der Begriff auch in anderen Runden gebräuchlich?

[KhornedBeef]

Hier nicht. Betont aber gegenüber "Meister" eher Funktion als Rang/Seniorität, insofern gar nicht schlecht

[General Kong]

Ich bestehe auf die Anrede "Tentakelobermeister vom Hohen Stuhl".

Meine Spieler nennen mich aber meistens "Schirmaffe" oder "Du Arsch" ... 

[Tegres]

Bei uns heißt es Spielleiter und ich versuche vehement den DSAlern das "Meister" abzugewöhnen. "Meister" impliziert meines Erachtens - wie KhornedBeef schon anmerkte - eine Rangordnung, die ich gar nicht haben will. Außerdem muss ich bei "Meister" immer an Pumuckel oder Werner denken. 

[POWAQQATSI]

Ich finde den offiziellen Begriff Investigator für einen SC bei Cthulhu in der Zwischenzeit wirklich gut. Ich musste mich aber auch erst daran gewöhnen. Gerade bei SCs, die eben nicht per se investigativ tätig sind wie z.B. eine Schauspielerin oder ein Butler, war die Bezeichnung Investigator für mich gewöhnungsbedürfig. Aber natürlich sind auch diese SCs in einem Cthulhu-Abenteuer auch investigativ tätig, sodass ich es dennoch passend finde.