Es gibt echt Systeme, bei denen Punkte 2 bis 5 nicht geregelt sind? Das verblüfft mich, bis jetzt hatte so jedes System, das wir ausprobiert haben, solche Fragen abgedeckt. Sichtlinien sind mit Laserpointern oder Laserlinien schnell geklärt.

Aber - das muss man eben auch sagen - D&D ist zwar Amerikanisch, aber Runequest ist es auch, und das hatte ähnliche Präferenzen als "Nicht kämpfen wenn man nicht muss."

Als nächstes behauptest du noch auch Indie-RPGs wären in der USA erfunden worden!   

Krasse Regellücken begegnen mir eigentlich selten. Den Fall hatten wir aber schon mal, da haben wir spontan eine andere Regel des gleichen Systems abgewandelt und drauf angewandt - ohne dass irgendjemand dabei im Hinterkopf hatte, ob ihm das jetzt konkret den Sieg erleichtert oder erschwert.

Gentlemen's agreement - man gesteht dem Gegenüber zu, ein erwachsener Mensch zu sein, fair zu spielen und nicht regelfuchsig Formulierungen ausnutzen zu wollen.
Funktioniert auch bei anderen Systemen als SAGA. In dem Stil hatten wir schon DBA, Lion Rampant, Warmaster und noch einige abgehandelt.

In der Praxis bedeutet das schlicht: wenn Spieler B meint, er kann jetzt mit seiner Truppe Aktion XY machen, dann geht man grundsätzlich davon aus, dass er das schon korrekt macht.
Und wenn man selber als Spieler eine Aktion machen will, bei der man sich aber nicht sicher ist, ob das wirklich geht, fragt man den Gegenspieler, was er dazu meint.
Oder sagt sich gleich "Ich glaube nicht, dass ich das machen kann." und macht was anderes.

Na ja, Zombies sind so 'ne Sache. Die Standard-Daggerheart-Zombies sind halt mehr oder weniger die untoten Fantasyklassiker, hinter denen meist ein Nekromant, ein Fluch über einer bestimmten Gegend, oder sonst etwas in dieser Art steckt, und deswegen erst mal nicht besonders infektiös (wenn auch natürlich nicht unbedingt hygienisch). Die werden einfach auf dieselben Arten gefährlich wie andere Kampfgegner prinzipiell auch.

Wollte ich so was wie die "Ein falscher Kratzer und du bist selbst schon Zombie auf Abruf"-Biester aus diversen Filmen als Vorbild heranziehen, dann würde ich mir vor der Mechanik erst mal zwei andere Gedanken machen. Erstens: will ich das Genre überhaupt so weit von Heldenfantasy auf Survival-Horror umstellen? Und zweitens: plane ich damit eine Kampagne oder eher so was wie einen One-Shot mit Wegwerfcharakteren (was dann dem Filmvorbild definitiv näher käme)? Beides hätte nämlich naturgemäß einen gehörigen Einfluß darauf, wie drastisch das Infektionsrisiko und die Auswirkungen einer möglichen Infektion überhaupt ausfallen "dürften".

Bei all dem bin ich zugegebenermaßen in Sachen Daggerheart gar nicht so weit in den Regeln drin, daß mir spontan tolle Ideen zur Umsetzung des resultierenden Konzepts kämen. Ich hab' mich nur mit der Frage im Zusammenhang mit einem anderen System schon mal gedanklich beschäftigt.