Dialect
https://thornygames.com/pages/dialect
Die
deutsche Übersetzung gibt's bei System Matters.
SF&F sowie Horror sind natürlich die Paradedisziplinen des Hobbys, aber das von dir vorgeschlagene
Dialekt (Aussterben einer Sprache),
Monsterhearts (u.a. Teenager & Sex),
Ein ruhiges Jahr (Aufbau eines Dorfes nach einem Krieg),
Itras By (Surreales Rollenspiel),
Wanderhome (gewaltfreie 'cozy' Fantasy) und viele andere Spiele widmen sich Themen, die
für Menschen außerhalb unserer Bubble interessanter sein könnten.
(Am Rande: Ich habe nichts mit System Matters zu tun, von denen fast alle der o.g. Übersetzungen stammen. Aber Ehre, wem Ehre gebührt: Verlagsprogramm, Übersetzungen und Aufmachung der Bücher sind vorzüglich.)
Und das sind jetzt nur mal ein paar deutsche Übersetzungen -- im englischsprachigen Bereich gibt's noch so viel mehr an gesellschaftlich relevanten Themen, z.B.
Charnel Houses of Europe: The Shoah (Holocaust; Wraith-Supplement),
Nicotine Girls (Unterschichtmädchen und ihre Probleme) oder
Spione (Kalter Krieg, aber John le Carré, nicht Ian Fleming) oder oder oder.
(Anmerkung: Selbstverständlich können auch SF&F und Horror weit mehr als Eskapismus bieten -- oft auch nebenher oder unfreiwillig.
Cyberpunk ist Kapitalismuskritik, bei
Call of Cthulhu in den 20er Jahren kommt man auch mit Kolonialismus, Chauvinismus, Rassismus usw. in Berührung usw. usf.).
Blechpirat, vielleicht kann dein Bekannter Zielgruppe und Zielsetzung genauer umreißen? Studierende mit welchen Studiengängen sollen sich etwas ausleihen und zu welchem akademischen Zweck?