Thema: Was lest ihr gerade?

[Turi Tunkelo]

Geht mir ähnlich, aber eine deutsche Übersetzung gibt es leider nicht  .

[Mithras]

Da wir gerade bei Cthulhu sind: heute in der Mittagspause angefangen "Der König in Gelb" von Robert Chambers, bin aber noch ganz am Anfang.

[Dr. Evil]

Geht mir ähnlich, aber eine deutsche Übersetzung gibt es leider nicht  .

Vielleicht sollte man einfach mal die "Stränge" auflösen in "deutsche Titel" (oder deutscher Übersetzung) und "Original". Freue mich auch manchmal über so manchen Hinweis hier im Tanelorn, aber in deutscher Übersetzung fällt es mir doch auch etwas leichter (sofern es die gibt...).

[Lyonesse]

Sachen gibt es.
Aber WARUM?!

Naja, es gibt inzwischen eine riesige Halde von (mehr oder weniger guten) Sherlock Holmes Geschichten und Romanen, die nicht von Conan Doyle sind - damit wurde prinzipiell ja schon vor Jahrzehnten angefangen (etwa Holmes vs Dracula von 1978), weil die Leute es lesen wollten und es sich gut verkauft hat.
Aus dieser Cthulhu-Reihe, die 2017 gestartet ist, gab es bisher drei Romane und der Autor handhabt die Charaktere wirklich gut - also warum denn nicht?!

[Sashael]

Für mich passen Holmes und Übernatürliches einfach nicht zusammen.

Der demaskiert das in seinen Fällen immer als Schwindel.
Da hat Doyle ziemlich klar zwischen sich selbst und seiner Romanfigur getrennt.

[Infernal Teddy]

Teil 1 der Cthulhu Casebook-Serie, in der sich Holmes den Schrecken des Mythos stellen muss.

Hmm. Vermutlich von dieser Kurzgeschichte von Neil Gaiman inspiriert...

[Lyonesse]

Für mich passen Holmes und Übernatürliches einfach nicht zusammen.

Hätte ich früher wahrscheinlich auch gesagt, aber heute interessiert mich nur noch, ob mich die Geschichte oder das Buch unterhält und sich die Charaktere darin adäquat verhalten. Aber ich will an dieser Stelle dazu eigentlich auch kein Fass aufmachen; man muss aber auch konstatieren, dass die Zahl von Nicht-Doyle-Holmesromanen, die übernatürliche Elemente enthalten, eher gering ist.

[HEXer]

Ich lese gerade „Der unheilige Gral“.