Autor Thema: Zu spät! Ich musste mal wieder was vorbestellen!  (Gelesen 213048 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline rollsomedice

  • offizielles Trollfutter.
  • Hero
  • *****
  • gnargelndes Untier
  • Beiträge: 1.931
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: rollsomedice
    • Malmsturm
Re: Zu spät! Ich musste mal wieder was vorbestellen!
« Antwort #650 am: 16.07.2021 | 12:16 »
Ich bin auch hart am überlegen, ob ich da mitmachen soll.
Einerseits liebe ich KULT und PbtA, habe die Bücher auch schon als englische PDFs und fände es schon sehr charmant das ganze Astaroth-Gedöns in meinem Bücherschrank stehen zu haben. Andererseits habe ich schon so viel Kritik bezüglich den letzen Übersetzungen von Truant gelesen und dann ist mir da schon ein Fehler beim Lesen der Beschreibung für "Die Schwarze Madonna" aufgefallen. Wenn ich für meine Verhältnisse viel Geld für hochwertige Bücher ausgebe und die dann voller Fehler sind, würde ich mich schon ärgern. :/
Anzumerken sei das nicht immer die selben Übersetzenden an den Büchern arbeiten. Von Manni der Kult übersetzt kenne ich solide gute Arbeit

Offline Matterich

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 225
  • Username: vegasatru
Re: Zu spät! Ich musste mal wieder was vorbestellen!
« Antwort #651 am: 16.07.2021 | 14:34 »
Anzumerken sei das nicht immer die selben Übersetzenden an den Büchern arbeiten. Von Manni der Kult übersetzt kenne ich solide gute Arbeit
Und überzeugt! 😅

Offline rollsomedice

  • offizielles Trollfutter.
  • Hero
  • *****
  • gnargelndes Untier
  • Beiträge: 1.931
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: rollsomedice
    • Malmsturm
Re: Zu spät! Ich musste mal wieder was vorbestellen!
« Antwort #652 am: Gestern um 18:51 »