Autor Thema: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)  (Gelesen 3770667 mal)

Germon, ComStar und 32 Gäste betrachten dieses Thema.

Offline Sard

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 880
  • Username: Sard
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #22725 am: 8.07.2026 | 17:33 »
Imperium Maledictum Grundregelwerk

"Nichts ist so gerecht verteilt wie der gesunde Menschenverstand. Niemand glaubt mehr davon zu brauchen als er hat." René Descartes

"Der Wein muß in den Koch hinein". (Daniele Persegani, Fernsehkoch bei "alicekochen".)

Offline Korig

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 3.771
  • Username: Korig
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #22726 am: 8.07.2026 | 19:54 »
Imperium Maledictum Grundregelwerk


Wie ist Übersetzungsquali geworden?

Offline Sard

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 880
  • Username: Sard
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #22727 am: 8.07.2026 | 21:15 »
Wie ist Übersetzungsquali geworden?
Kann ich noch nicht sagen.
Im Fluff-Vorspann hatte ich zwei Sätze die mir irgendwie nicht durch Menschen übersetzt vorgekommen sind.
Das was ich im weiteren bisher gelesen habe liest sich bisher "normal".
Mit dem englischen Werk kann ich es nicht vergleichen.
"Nichts ist so gerecht verteilt wie der gesunde Menschenverstand. Niemand glaubt mehr davon zu brauchen als er hat." René Descartes

"Der Wein muß in den Koch hinein". (Daniele Persegani, Fernsehkoch bei "alicekochen".)

Offline D. M_Athair

  • Mythos
  • ********
  • Spielt RollenSPIELE, ROLLENspiele und ROLLENSPIELE
  • Beiträge: 9.006
  • Username: Dealgathair
    • ... in der Mitte der ZauberFerne
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #22728 am: 11.07.2026 | 18:36 »
Das kam bei mir an. Mit ordentlicher Schramme durch DHL (mal wieder).

"Man kann Taten verurteilen, aber KEINE Menschen." - Vegard "Ihsahn" Sverre Tveitan

Offline Korig

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 3.771
  • Username: Korig
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #22729 am: 11.07.2026 | 19:09 »
Kann ich noch nicht sagen.
Im Fluff-Vorspann hatte ich zwei Sätze die mir irgendwie nicht durch Menschen übersetzt vorgekommen sind.
Das was ich im weiteren bisher gelesen habe liest sich bisher "normal".
Mit dem englischen Werk kann ich es nicht vergleichen.
Danke!

Offline Gondalf

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 766
  • Username: Gondalf
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #22730 am: 12.07.2026 | 23:12 »

Das kam bei mir an. Mit ordentlicher Schramme durch DHL (mal wieder).



Richtig bitter, das Gute Stück kostet ja auch ein bisschen. Das würde ich jedesmal geltend machen.

Wirkt aber Ansich auch sehr interessant, ohne davon viel gehört zu haben.
Als PDF gibt es das ja schon in Deutsch, sehr nett.  :d
Ich halte mich freiwillig an Tempo 100 – zumindest in geschlossenen Ortschaften.

Offline Sard

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 880
  • Username: Sard
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #22731 am: Gestern um 20:37 »
Orken


« Letzte Änderung: Gestern um 20:40 von Sard »
"Nichts ist so gerecht verteilt wie der gesunde Menschenverstand. Niemand glaubt mehr davon zu brauchen als er hat." René Descartes

"Der Wein muß in den Koch hinein". (Daniele Persegani, Fernsehkoch bei "alicekochen".)

Offline Sard

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 880
  • Username: Sard
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #22732 am: Gestern um 20:42 »
Avatar Legends

"Nichts ist so gerecht verteilt wie der gesunde Menschenverstand. Niemand glaubt mehr davon zu brauchen als er hat." René Descartes

"Der Wein muß in den Koch hinein". (Daniele Persegani, Fernsehkoch bei "alicekochen".)

Offline rollsomedice

  • offizielles Trollfutter.
  • Famous Hero
  • ******
  • watsefag
  • Beiträge: 2.382
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: rollsomedice
    • Malmsturm
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #22733 am: Gestern um 21:20 »