Tanelorn.net

Autor Thema: Küchenklopse  (Gelesen 6505 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline Feuersänger

  • Stirnlappenbasilisk
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Deadly and Absurdly Handsome
  • Beiträge: 27.537
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Feuersänger
Re: Küchenklopse
« Antwort #25 am: 17.10.2017 | 01:02 »
Einfach nur "sausage" oder "Bockwurst sausage" hätte besser getaugt. Je nachdem, woraus sie gemacht war, hatten Hindus oder Muslime nämlich ein echtes Problem, wenn sie sich auf das Englische verlassen haben.

Naja, wenn sie's nicht wissen -- no harm, no foul. :p
Der :T:-Sprachführer: Rollenspieler-Jargon

Zitat von: ErikErikson
Thor lootet nicht.

"I blame WotC for brainwashing us into thinking that +2 damage per attack is acceptable for a fighter, while wizards can get away with stopping time and gating in solars."

Kleine Rechtschreibhilfe: Galerie, Standard, tolerant, "seit bei Zeit", tot/Tod, Stegreif, Rückgrat

Offline Zarkov

  • Ehrengeflügel
  • Hero
  • *****
  • Hat Zeit.
  • Beiträge: 1.637
  • Username: Zarkov
Re: Küchenklopse
« Antwort #26 am: 17.10.2017 | 14:20 »
Wobei man im vorliegenden Fall natürlich sofort mißtrauisch werden sollte. Ich meine, was ist das bitte für ein Tier, das man sowohl zu Wurst als auch zu Bier verarbeiten kann? (Und, ja, natürlich ist es ein Tier, wo sollte sonst der gleichnamige Mist herkommen.) :P


[Der Verfasser dieses Beitrags versichert hiermit, im Besitz eines etymologischen Wörterbuches zu sein und schon beim geringsten Anlaß davon Gebrauch zu machen.]
»… hier wirkt schon uneingeschränkt das sogenannte Lemsche Gesetz (Niemand liest etwas; wenn er etwas liest, versteht er es nicht; wenn er es versteht, vergißt er es sofort) …«*

Offline Timberwere

  • Chicken Pyro-Pyro
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Tanelorns Hauswerwölfin
  • Beiträge: 12.233
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Timberwere
    • Timbers Diaries
Re: Küchenklopse
« Antwort #27 am: 17.10.2017 | 14:38 »
Der heutige Küchenklops der Betriebskantine war direkt harmlos. Das Englische versprach mir zu meinen Semmelknödeln Pfifferlinge, aber am Ende waren es doch nur schnöde Champignons. Aber hey, fängt ja beides mit "cha-" an...
Zitat von: Dark_Tigger
Simultan Dolmetschen ist echt kein Job auf den ich Bock hätte. Ich glaube ich würde in der Kabine nen Herzkasper vom Stress bekommen.
Zitat von: ErikErikson
Meine Rede.
Zitat von: Shield Warden
Wenn das deine Rede war, entschuldige dich gefälligst, dass Timberwere sie nicht vorher bekommen hat und dadurch so ein Stress entstanden ist!

Offline Feuersänger

  • Stirnlappenbasilisk
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Deadly and Absurdly Handsome
  • Beiträge: 27.537
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Feuersänger
Re: Küchenklopse
« Antwort #28 am: 17.10.2017 | 18:10 »
Immer noch besser als gebratene Kämpen. ^^
Der :T:-Sprachführer: Rollenspieler-Jargon

Zitat von: ErikErikson
Thor lootet nicht.

"I blame WotC for brainwashing us into thinking that +2 damage per attack is acceptable for a fighter, while wizards can get away with stopping time and gating in solars."

Kleine Rechtschreibhilfe: Galerie, Standard, tolerant, "seit bei Zeit", tot/Tod, Stegreif, Rückgrat

Offline Timberwere

  • Chicken Pyro-Pyro
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Tanelorns Hauswerwölfin
  • Beiträge: 12.233
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Timberwere
    • Timbers Diaries
Re: Küchenklopse
« Antwort #29 am: 17.10.2017 | 20:00 »
Immer noch besser als gebratene Kämpen. ^^

Hehe. Stimmt. :D
Zitat von: Dark_Tigger
Simultan Dolmetschen ist echt kein Job auf den ich Bock hätte. Ich glaube ich würde in der Kabine nen Herzkasper vom Stress bekommen.
Zitat von: ErikErikson
Meine Rede.
Zitat von: Shield Warden
Wenn das deine Rede war, entschuldige dich gefälligst, dass Timberwere sie nicht vorher bekommen hat und dadurch so ein Stress entstanden ist!

Offline Timberwere

  • Chicken Pyro-Pyro
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Tanelorns Hauswerwölfin
  • Beiträge: 12.233
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Timberwere
    • Timbers Diaries
Re: Küchenklopse
« Antwort #30 am: 23.10.2017 | 16:50 »
Heute in der Firmenkantine: Gemüsegicht.

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)
Zitat von: Dark_Tigger
Simultan Dolmetschen ist echt kein Job auf den ich Bock hätte. Ich glaube ich würde in der Kabine nen Herzkasper vom Stress bekommen.
Zitat von: ErikErikson
Meine Rede.
Zitat von: Shield Warden
Wenn das deine Rede war, entschuldige dich gefälligst, dass Timberwere sie nicht vorher bekommen hat und dadurch so ein Stress entstanden ist!

Offline Skyrock

  • Squirrelkin
  • Legend
  • *******
  • [Good|Evil]
  • Beiträge: 5.418
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Skyrock
    • Aus der Höhle des Schwarzwaldschrates
Re: Küchenklopse
« Antwort #31 am: 25.10.2017 | 14:31 »
Aus der Höhle des Schwarzwaldschrates - Mein Rollenspielblog
:T:-Speakers-Corner auf Voat

Ein freier Mensch muss es ertragen können, dass seine Mitmenschen anders handeln und anders leben, als er es für richtig hält, und muss es sich abgewöhnen, sobald ihm etwas nicht gefällt, nach der Polizei zu rufen.
- Ludwig von Mises

Offline Blanchett

  • Forenkatze
  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 4.205
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Blanchett
    • Eine meiner 7te-See Runden
Re: Küchenklopse
« Antwort #32 am: 31.10.2017 | 16:52 »
*abonniert *

Offline Timberwere

  • Chicken Pyro-Pyro
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Tanelorns Hauswerwölfin
  • Beiträge: 12.233
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Timberwere
    • Timbers Diaries
Re: Küchenklopse
« Antwort #33 am: 25.01.2018 | 18:51 »
Gestern in der Betriebskantine: Beffpettie with grains gun

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)
Zitat von: Dark_Tigger
Simultan Dolmetschen ist echt kein Job auf den ich Bock hätte. Ich glaube ich würde in der Kabine nen Herzkasper vom Stress bekommen.
Zitat von: ErikErikson
Meine Rede.
Zitat von: Shield Warden
Wenn das deine Rede war, entschuldige dich gefälligst, dass Timberwere sie nicht vorher bekommen hat und dadurch so ein Stress entstanden ist!

Offline Timberwere

  • Chicken Pyro-Pyro
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Tanelorns Hauswerwölfin
  • Beiträge: 12.233
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Timberwere
    • Timbers Diaries
Re: Küchenklopse
« Antwort #34 am: 6.02.2018 | 12:23 »
Heute gibt es wieder mal zwei echte Brüller zu vermelden.

  • Nein, Freunde, Edamame ist auf Englisch nicht "Edam".
    (Klicke zum Anzeigen/Verstecken)
  • Und ein Fleischpflanzerl ist kein... naaaa?
    (Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

Und ja. Ich habe das Beweisfoto. :P
Zitat von: Dark_Tigger
Simultan Dolmetschen ist echt kein Job auf den ich Bock hätte. Ich glaube ich würde in der Kabine nen Herzkasper vom Stress bekommen.
Zitat von: ErikErikson
Meine Rede.
Zitat von: Shield Warden
Wenn das deine Rede war, entschuldige dich gefälligst, dass Timberwere sie nicht vorher bekommen hat und dadurch so ein Stress entstanden ist!

Offline KhornedBeef

  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 6.207
  • Username: KhornedBeef
Re: Küchenklopse
« Antwort #35 am: 6.02.2018 | 12:33 »
Was ist Edamame?
"For a man with a hammer, all problems start to look like nails. For a man with a sword, there are no problems, only challenges to be met with steel and faith."
Firepower, B&C Forum

Ich vergeige, also bin ich.

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

Offline Timberwere

  • Chicken Pyro-Pyro
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Tanelorns Hauswerwölfin
  • Beiträge: 12.233
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Timberwere
    • Timbers Diaries
Re: Küchenklopse
« Antwort #36 am: 6.02.2018 | 12:44 »
Was ist Edamame?

In der japanischen Küche eine Vorspeise aus gesalzenen Sojabohnen. Sehr lecker!
Zitat von: Dark_Tigger
Simultan Dolmetschen ist echt kein Job auf den ich Bock hätte. Ich glaube ich würde in der Kabine nen Herzkasper vom Stress bekommen.
Zitat von: ErikErikson
Meine Rede.
Zitat von: Shield Warden
Wenn das deine Rede war, entschuldige dich gefälligst, dass Timberwere sie nicht vorher bekommen hat und dadurch so ein Stress entstanden ist!

Offline Tante Petunia

  • Der Ikosaeder unter den Tanelornies
  • Mythos
  • ********
  • Beiträge: 8.269
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Tante Petunia
Re: Küchenklopse
« Antwort #37 am: 6.02.2018 | 19:42 »

Und ja. Ich habe das Beweisfoto. :P
Schicks dem Schuhbeck.... >;D ~;D

Bist Du eigentlich Kantinentesterin?  ;)
Slüschwampf

Offline Bad Horse

  • Faktengewitter
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Zimt macht die Gedanken weich!
  • Beiträge: 32.309
  • Username: Leonie
Re: Küchenklopse
« Antwort #38 am: 15.02.2018 | 20:15 »
Ich frag mich ja eher, was ein "Salat d&d" ist ... ist der besonders für einen bestimmten Spielstil geeignet?  wtf?

...gibt es auch einen "Salat fate"?
Zitat von: William Butler Yeats, The Second Coming
The best lack all conviction, while the worst are full of passionate intensity.

Korrekter Imperativ bei starken Verben: Lies! Nimm! Gib! Tritt! Stirb!

Ein Pao ist eine nachbarschaftsgroße Arztdose, die explodiert, wenn man darauf tanzt. Und: Hast du einen Kraftsnack rückwärts geraucht?

Offline Tante Petunia

  • Der Ikosaeder unter den Tanelornies
  • Mythos
  • ********
  • Beiträge: 8.269
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Tante Petunia
Re: Küchenklopse
« Antwort #39 am: 15.02.2018 | 23:24 »
Ich frag mich ja eher, was ein "Salat d&d" ist ... ist der besonders für einen bestimmten Spielstil geeignet?  wtf?

...gibt es auch einen "Salat fate"?
Meeresfrüchtesalat Fugo á la "7te See"....  :P
Slüschwampf

Offline Timberwere

  • Chicken Pyro-Pyro
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Tanelorns Hauswerwölfin
  • Beiträge: 12.233
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Timberwere
    • Timbers Diaries
Re: Küchenklopse
« Antwort #40 am: 20.02.2018 | 11:12 »
@Bad Horse: Genau diese Frage habe ich mir auch gestellt - aber d & d steht in diesem Falle tatsächlich für "Dean & David", die in besagter Kantine gelegentlich mal mit einem Gericht gast-catern, bzw. vermutlich darf einfach deren Rezept und deren Name genutzt warden.

@Tante: Ich führe ein Doppelleben aus freiberuflicher Konferenzdolmetscherin und festangestellter Softwaretetesterin und -trainerin. Die Kantinenklopse kamen bisher zum größten Teil aus dem festangestellten Teil meines Zwitterdaseins. :)
Zitat von: Dark_Tigger
Simultan Dolmetschen ist echt kein Job auf den ich Bock hätte. Ich glaube ich würde in der Kabine nen Herzkasper vom Stress bekommen.
Zitat von: ErikErikson
Meine Rede.
Zitat von: Shield Warden
Wenn das deine Rede war, entschuldige dich gefälligst, dass Timberwere sie nicht vorher bekommen hat und dadurch so ein Stress entstanden ist!

Offline Timberwere

  • Chicken Pyro-Pyro
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Tanelorns Hauswerwölfin
  • Beiträge: 12.233
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Timberwere
    • Timbers Diaries
Re: Küchenklopse
« Antwort #41 am: 20.02.2018 | 13:40 »
Heute in der Betriebskantine:

Homemade pasta with seltin-Specksoße or pesto and cherry tomatoes
(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

Ich habe keinerlei Ahnung, was "seltin" sein soll oder wo sie es her hatten. Ein englisches Wort ist es jedenfalls nicht.
Zitat von: Dark_Tigger
Simultan Dolmetschen ist echt kein Job auf den ich Bock hätte. Ich glaube ich würde in der Kabine nen Herzkasper vom Stress bekommen.
Zitat von: ErikErikson
Meine Rede.
Zitat von: Shield Warden
Wenn das deine Rede war, entschuldige dich gefälligst, dass Timberwere sie nicht vorher bekommen hat und dadurch so ein Stress entstanden ist!

Offline Feuersänger

  • Stirnlappenbasilisk
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Deadly and Absurdly Handsome
  • Beiträge: 27.537
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Feuersänger
Re: Küchenklopse
« Antwort #42 am: 20.02.2018 | 14:00 »
Seltin ist eine schwedische Speisesalzmischung aus 50% Kochsalz, 40% Kaliumchlorid und 10% Magnesiumsulfat.
Was das nun immer bei euch in der Kantine zu suchen hat...
Der :T:-Sprachführer: Rollenspieler-Jargon

Zitat von: ErikErikson
Thor lootet nicht.

"I blame WotC for brainwashing us into thinking that +2 damage per attack is acceptable for a fighter, while wizards can get away with stopping time and gating in solars."

Kleine Rechtschreibhilfe: Galerie, Standard, tolerant, "seit bei Zeit", tot/Tod, Stegreif, Rückgrat

Offline Timberwere

  • Chicken Pyro-Pyro
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Tanelorns Hauswerwölfin
  • Beiträge: 12.233
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Timberwere
    • Timbers Diaries
Re: Küchenklopse
« Antwort #43 am: 20.02.2018 | 14:24 »
Irgendwie glaube ich nicht, dass das gemeint war. :D
Zitat von: Dark_Tigger
Simultan Dolmetschen ist echt kein Job auf den ich Bock hätte. Ich glaube ich würde in der Kabine nen Herzkasper vom Stress bekommen.
Zitat von: ErikErikson
Meine Rede.
Zitat von: Shield Warden
Wenn das deine Rede war, entschuldige dich gefälligst, dass Timberwere sie nicht vorher bekommen hat und dadurch so ein Stress entstanden ist!

Offline Erdgeist

  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 6.707
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Erdgeist
Re: Küchenklopse
« Antwort #44 am: 20.02.2018 | 14:54 »
Vielleicht wollte man mit einem verwirrenden Wort nur geschickt davon ablenken, dass in der englischen Bezeichnung noch dick und fett das Wort Specksoße hockt? :D

Offline Sir Mythos

  • Klugscheisser 1000
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Be happy, keep cool!
  • Beiträge: 15.122
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Mythos
Re: Küchenklopse
« Antwort #45 am: 20.02.2018 | 15:03 »
Was das nun immer bei euch in der Kantine zu suchen hat...

Vielleicht wurden die Waldpilze in der Box geliefert. :D
...und wenn es Dir nicht gefällt, dann such Dir ein anderes Forum.

Who is Who - btw. der Nick spricht sich: Mei-tos
Ruhrgebiets-Stammtisch
PGP-Keys Sammelthread

Offline BobMorane

  • Hot Pink Motorblockschläger
  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.812
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: BobMorane
Re: Küchenklopse
« Antwort #46 am: 20.02.2018 | 15:11 »
...gibt es auch einen "Salat fate"?

Ja der ist dann mit Pilzen. Frisch von der Küchencrew im Wald gesucht.

Offline wild dice

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 638
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: wild dice
    • Ludokratie - Die Herrschaft der Spielenden
Re: Küchenklopse
« Antwort #47 am: 20.02.2018 | 15:23 »
Ja der ist dann mit Pilzen. Frisch von der Küchencrew im Wald gesucht.

Nein, da kann man Alles reinmachen was man will und zum Schluss ein Handwedeln Kräuter.
Keine Panik, das ist nur das normale Leben - jenes, welches zwischen den Träumen der Kindheit und der Ruhe des Todes einen immer wieder auf den Boden zurückholt.

Offline Timberwere

  • Chicken Pyro-Pyro
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Tanelorns Hauswerwölfin
  • Beiträge: 12.233
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Timberwere
    • Timbers Diaries
Re: Küchenklopse
« Antwort #48 am: 28.02.2018 | 12:30 »
Nachdem die letzten Tage echt nur Kleinkram vorkam, den ich gar nicht mehr berichtenswert fand (es werden nämlich häufiger mal ganze Worte beim Übersetzen vergessen wie letztens mit der Specksoße, aber das poste ich dann hier schon gar nicht mehr), kriege ich mich vor Lachen angesichts der heutigen Klopse gar nicht mehr ein.

  • Frying sliced from turkey in mushroom sauce with subdued risi bisi
    (Klicke zum Anzeigen/Verstecken)
  • Sous vide cooked in low-temperature process cooked table spitz with root vegetables, horseradish sauce and Boullionkartoffeln
    (Klicke zum Anzeigen/Verstecken)
  • Our ' Hesse burger ' beef with Gree known dip, Filled with onions, tomato-colored lettuce, and potatoes fries
    (Klicke zum Anzeigen/Verstecken)
Zitat von: Dark_Tigger
Simultan Dolmetschen ist echt kein Job auf den ich Bock hätte. Ich glaube ich würde in der Kabine nen Herzkasper vom Stress bekommen.
Zitat von: ErikErikson
Meine Rede.
Zitat von: Shield Warden
Wenn das deine Rede war, entschuldige dich gefälligst, dass Timberwere sie nicht vorher bekommen hat und dadurch so ein Stress entstanden ist!

Offline ghoul

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 424
  • Username: ghoul
    • Ghoultunnel
Re: Küchenklopse
« Antwort #49 am: 28.02.2018 | 13:21 »
Immer wieder gut:
  • Schnitzel Wiener Art vom Kalb

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)
Tactician: 96%
PESA hilft!