Geht es eigentlich nur mir so, dass ich Titel wie „Kompendium II“ oder „Aventurische Magie III“ ungeheuer technisch und lieblos finde? Wo ist da der DSA-Sprech...
Nein, geht nicht nur dir so.
Kompendium ist ja ohnehin so ein Rollenspielunwort finde ich.
Ich glaube aber, dass sie von der etwas blumigeren Bezeichnung abgesehen haben, weil früher alle möglichen Leute rumgemimimit haben, dass die alten Titel kindisch oder so klangen. Wir erinnern uns ja noch gut an die Lästereien über die 3-Wort-Titel (Götter, Magier und Geweihte; Lanze, Helm und Federkiel etc.).
Aber ja, "Das Land des schwarzen Auges" oder auch "Geographia Aventurica" sind mehr telling names als (bitte Führer-Deutsch sprechen) "Aventurisches Kompendium II".
Andererseits ist mir das nicht so wichtig, was vorne auf dem Buch steht. Solange da nicht "Zaubern für Babos" drauf steht, ist alles gut. Obwohl...