Autor Thema: D&D5 deutsch (Übersetzung durch Ulisses Spiele)  (Gelesen 70555 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline Teetroll

  • Experienced
  • ***
  • Der Tee mit dem gewissen Troll!
  • Beiträge: 254
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Dr.Chuff
    • Der Teetroll-Youtube-Kanal
Re: Deutsche D&D5 Version angekündigt.
« Antwort #175 am: 13.04.2017 | 18:16 »
Japp,
Aktuell spielen wir Tyranny of Dragons (Band 1 Hoard of the Dragonqueen Kapitel 4)
da sollte meines Wissens der Adventurer´s Guide genügen.
Der mit dem Beutel in der Tasse !

Online Kaskantor

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 3.092
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Kaskantor
Re: Deutsche D&D5 Version angekündigt.
« Antwort #176 am: 13.04.2017 | 19:50 »
Bei den Abenteuern ist schon ordentlich Fluff mit dabei finde ich.
Power Gamer: 50% Butt-Kicker: 46% Tactician: 75% Specialist: 13% Method Actor: 58% Storyteller: 75% Casual Gamer: 54%

Offline Justior

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 601
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Justmourne
Re: Deutsche D&D5 Version angekündigt.
« Antwort #177 am: 22.05.2017 | 14:11 »
Gibts eigentlich inzwischen genaue Daten für die weiteren Veröffentlichungen? Wenn ichs richtig in Erinnerung hab, sollte ja etwa jeden Monat etwa ein Buch rauskommen, oder?
"Das schwierige an der Kokosnussernte ist, die Frau auf die Palme zu bringen"
-Momed aus der Waste of Time (Deponia Doomsday)

Offline matschi

  • Survivor
  • **
  • Beiträge: 84
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: matschi
    • DMsGuild.com
Re: Deutsche D&D5 Version angekündigt.
« Antwort #178 am: 26.05.2017 | 23:18 »
Gibts eigentlich inzwischen genaue Daten für die weiteren Veröffentlichungen? Wenn ichs richtig in Erinnerung hab, sollte ja etwa jeden Monat etwa ein Buch rauskommen, oder?

Habe heute von Ulisses Spiele die Auskunft bekommen, dass das deutschsprachige Monster Manual Mitte Juni erscheint.
Tempel der Nachtbringer - ein D&D 5E-Abenteuer für Charaktere der 1. Stufe von M.T. Black. Ab sofort auf DMsGuild.com erhältlich.

Hellstorm

  • Gast
Re: Deutsche D&D5 Version angekündigt.
« Antwort #179 am: 27.05.2017 | 10:05 »
Habe heute von Ulisses Spiele die Auskunft bekommen, dass das deutschsprachige Monster Manual Mitte Juni erscheint.
Das MM vor dem DM ? Das ist ja merkwürdig. :embarassed:

Offline matschi

  • Survivor
  • **
  • Beiträge: 84
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: matschi
    • DMsGuild.com
Re: Deutsche D&D5 Version angekündigt.
« Antwort #180 am: 27.05.2017 | 14:10 »
Das ist doch dieselbe Reihenfolge, in der die drei Regelbücher auch in den USA erschienen sind.
Tempel der Nachtbringer - ein D&D 5E-Abenteuer für Charaktere der 1. Stufe von M.T. Black. Ab sofort auf DMsGuild.com erhältlich.

Hellstorm

  • Gast
Re: Deutsche D&D5 Version angekündigt.
« Antwort #181 am: 27.05.2017 | 14:17 »
Das ist doch dieselbe Reihenfolge, in der die drei Regelbücher auch in den USA erschienen sind.
Ok! Das wusste ich nicht ...

Offline Luxferre

  • Gott, der den Drachen mit seinen zwei Füßen tritt
  • Mythos
  • ********
  • streunendes Monster
  • Beiträge: 10.657
  • Username: Luxferre
Re: Deutsche D&D5 Version angekündigt.
« Antwort #182 am: 27.05.2017 | 15:24 »
Das ist doch dieselbe Reihenfolge, in der die drei Regelbücher auch in den USA erschienen sind.

Trotzdem plemplem  8]
ina killatēšu bašma kabis šumšu

---

‘Consider the seed of your generation:
You were not born to live like animals
But to pursue virtue and possess knowledge.’

Online sir_paul

  • Muffin-Fanboy
  • Legend
  • *******
  • Du hattest recht und ich hatte ... weniger recht!
  • Beiträge: 4.571
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: sir_paul
Re: Deutsche D&D5 Version angekündigt.
« Antwort #183 am: 27.05.2017 | 15:32 »
Finde ich nicht, mit Spielerhandbuch und Monsterhandbuch kann ich schon Spielen und Leiten. In das englische SL-Handbuch hab ich so gut wie nie reingeschaut...

Für mich also genau die richtige Reihenfolge!

Offline Boba Fett (away)

  • Kopfgeldjäger
  • Titan
  • *********
  • tot nützt er mir nichts
  • Beiträge: 35.766
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Mestoph
    • Internet-Trolle sind verkappte Sadisten
Re: Deutsche D&D5 Version angekündigt.
« Antwort #184 am: 27.05.2017 | 15:32 »
War schon bei DnD3 so
Kopfgeldjäger? Diesen Abschaum brauchen wir hier nicht!



Die Redaktion erwartet, dass im Forum sachlich und konstruktiv über Themen diskutiert wird
und die Benutzer freundlich und höflich miteinander umgehen!
Wir möchten darum bitten, dass Eskalationen in Diskussionen vermieden werden!

Offline Luxferre

  • Gott, der den Drachen mit seinen zwei Füßen tritt
  • Mythos
  • ********
  • streunendes Monster
  • Beiträge: 10.657
  • Username: Luxferre
Re: Deutsche D&D5 Version angekündigt.
« Antwort #185 am: 27.05.2017 | 15:44 »
Ich nehms zurück.
Las MM vor PHB  ;D
ina killatēšu bašma kabis šumšu

---

‘Consider the seed of your generation:
You were not born to live like animals
But to pursue virtue and possess knowledge.’

Offline Pokelefi

  • Experienced
  • ***
  • Neue Hier und suche einstieg ins rollenspielen
  • Beiträge: 353
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Pokelefi
Re: Deutsche D&D5 Version angekündigt.
« Antwort #186 am: 29.05.2017 | 13:10 »
Also wie das aus sieht ist das Einstiger Set ja mit 25 € angesetzt
Was auf mich recht teuer wirkt, der 20 Dollar preis fand ich ja schon recht hoch

Lohnt es sich für den Preis noch?
Nachdem mein Barde (aus versehen) ein Eichhörnchen gehechelt hatte, wurde er selbst nur kurze Zeit später von einem der Paladine ins Messergras geworfen.

Ahhh fun times.

Deep_Impact

  • Gast
Re: Deutsche D&D5 Version angekündigt.
« Antwort #187 am: 29.05.2017 | 13:13 »
25€ für eine Einsteiger-Box mit Abenteuer, Würfeln und Basisregeln?

Klingt für mich absolut fair. Der Vergleichswert wäre ja wohl das PHB und die Messlatte ein Neuling (dem bestenfalls auch die 6 Würfel fehlen).

Offline Pokelefi

  • Experienced
  • ***
  • Neue Hier und suche einstieg ins rollenspielen
  • Beiträge: 353
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Pokelefi
Re: Deutsche D&D5 Version angekündigt.
« Antwort #188 am: 29.05.2017 | 13:14 »
Ich frage weil ich das net einschätzen kann mir fehlt die Erfahrung für ein vergleich
Nachdem mein Barde (aus versehen) ein Eichhörnchen gehechelt hatte, wurde er selbst nur kurze Zeit später von einem der Paladine ins Messergras geworfen.

Ahhh fun times.

Deep_Impact

  • Gast
Re: Deutsche D&D5 Version angekündigt.
« Antwort #189 am: 29.05.2017 | 13:17 »
Dann stell ich mal eine Eru­ie­rungsfrage: Willst du die Box kaufen, um DnD kennenzulernen oder interessiert dich eigentlich nur das Abenteuer?

Offline Pokelefi

  • Experienced
  • ***
  • Neue Hier und suche einstieg ins rollenspielen
  • Beiträge: 353
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Pokelefi
Re: Deutsche D&D5 Version angekündigt.
« Antwort #190 am: 29.05.2017 | 13:23 »
Ich habe ja mit d&d angefangen in dem ich (glücklicherweise) in eine Bestehende Curse of strhd Runde in Mannheim rein gekommen bin. also ich selbst währe wenn nur am Abenteuer interessiert um mall meinen Freudeskreis D&D aus Probieren zu lassen (wo bei es schwer ist mehr als 3 von denn unter einen Hut zukriegen und die die das meiste Interesses habe die sind die ich am schwersten zusammen kriegen könnte)
Nachdem mein Barde (aus versehen) ein Eichhörnchen gehechelt hatte, wurde er selbst nur kurze Zeit später von einem der Paladine ins Messergras geworfen.

Ahhh fun times.

Deep_Impact

  • Gast
Re: Deutsche D&D5 Version angekündigt.
« Antwort #191 am: 29.05.2017 | 13:35 »
Ich habe ja mit d&d angefangen in dem ich (glücklicherweise) in eine Bestehende Curse of strhd Runde in Mannheim rein gekommen bin. also ich selbst währe wenn nur am Abenteuer interessiert um mall meinen Freudeskreis D&D aus Probieren zu lassen (wo bei es schwer ist mehr als 3 von denn unter einen Hut zukriegen und die die das meiste Interesses habe die sind die ich am schwersten zusammen kriegen könnte)

Kleine Bitte vorneweg: Groß- und Kleinschreibung, sowie Orthographie erleichtern das Lesen ungemein. :)

Das Abenteuer als solches ist recht umfangreich. Es bietet gleich ein halbes dutzend kurze OneShots. Ich habe es gespielt und es hat mir so lala gefallen, da mir die Situation mit den ganzen Questgebern nicht authentisch vorkam.

Wenn du bereits die D&D-Bücher hast, dann brauchst Du das Abenteuer einfach nicht. Das bekommst Du ohne auf die Reihe. Auch eine Frage, wie erfahren und kreativ Du als SL bist. Die Box nimmt Dich ziemlich an die Hand.

Zum Preis: Natürlich kann der Weltmarktführer in der am meisten gesprochenen Sprache andere Preise rausholen, als ein lediglich im Auftrag handelnder Distributor in Deutschland. Aber mit 25€ kannste nicht viel falsch machen. Auch nur mit dem Abenteuer, dafür hast Du gleich Bodenpläne und so.

(Mild lektoriert. :) )
« Letzte Änderung: 29.05.2017 | 14:57 von Deep_Impact »

Offline JS

  • Mythos
  • ********
  • Ich war es nicht!
  • Beiträge: 9.096
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: JS
Re: Deutsche D&D5 Version angekündigt.
« Antwort #192 am: 29.05.2017 | 14:48 »
Kleine Bitte vorneweg: Groß- und Kleinschreibung, sowie Orthographie erleichtern das Lesen ungemein. :)

Hm. Gilt das dann nicht auch für korrekte Interpunktion und "kannst du" statt "kannste"?
Ach egal... gleich explodiert es hier wieder.
:)
Wer gern sagt, was er denkt, sollte vorher etwas gedacht haben.
Der zivilisierte, aufgeklärte Mensch im frühen 21. Jh.: https://youtu.be/Fp9J3lUbtXQ?t=166
"Mit voller Konfiguration in klarer, deutscher Benutzerführung - vom Zero-touch-Deployment bis zum WYSIWYG-Designer für Captive Portals."

Deep_Impact

  • Gast
Re: Deutsche D&D5 Version angekündigt.
« Antwort #193 am: 29.05.2017 | 14:54 »
Ja, tut es.

(Ich lass das mal so doppeldeutig stehen.  :P )

Offline matschi

  • Survivor
  • **
  • Beiträge: 84
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: matschi
    • DMsGuild.com
Re: Deutsche D&D5 Version angekündigt.
« Antwort #194 am: 29.05.2017 | 15:15 »
Aber mit 25€ kannste nicht viel falsch machen. Auch nur mit dem Abenteuer, dafür hast Du gleich Bodenpläne und so.

Dem Starter Set liegen keine Bodenpläne bei. Verwechselst Du das vielleicht mit der Pathfinder Beginner Box?
Tempel der Nachtbringer - ein D&D 5E-Abenteuer für Charaktere der 1. Stufe von M.T. Black. Ab sofort auf DMsGuild.com erhältlich.

Deep_Impact

  • Gast
Re: Deutsche D&D5 Version angekündigt.
« Antwort #195 am: 29.05.2017 | 15:16 »
Mir war so... Dann hatte ich wohl einen sehr abitionierten SL! Mein Fehler.
(PF hab ich noch nie gespielt.)

Offline Duriel

  • Bloody Beginner
  • *
  • Beiträge: 24
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Duriel
Re: Deutsche D&D5 Version angekündigt.
« Antwort #196 am: 3.06.2017 | 22:23 »
Ist bereits bekannt ob auch Abenteuer ausserhalb der Einsteigerbox übersetzt werden?
Besonders schiele ich auf Ravenloft (CoS).

Offline matschi

  • Survivor
  • **
  • Beiträge: 84
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: matschi
    • DMsGuild.com
Re: Deutsche D&D5 Version angekündigt.
« Antwort #197 am: 4.06.2017 | 00:37 »
Ja, sollen sie. Es gibt aber bislang keine Info, welches zuerst übersetzt werden oder wann sie erscheinen (vermutlich erst nächstes Jahr).
Tempel der Nachtbringer - ein D&D 5E-Abenteuer für Charaktere der 1. Stufe von M.T. Black. Ab sofort auf DMsGuild.com erhältlich.

Offline NurgleHH

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 694
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: NurgleHH
Re: Deutsche D&D5 Version angekündigt.
« Antwort #198 am: 13.06.2017 | 09:40 »
Irgendwie scheint der VÖ-Plan nicht zu klappen. Wann kommt denn nun das MM? Sollte doch schon raus sein, oder?

Offline Scorpio

  • Obsidian Velvet
  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.270
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Scorpio
    • Ulisses Spiele
Re: Deutsche D&D5 Version angekündigt.
« Antwort #199 am: 13.06.2017 | 11:28 »
Die Umschläge wurden beim Drucker beschädigt, weswegen die ganze Auflage neu eingebunden werden muss. Die Veröffentlichung verschiebt sich dadurch auf Ende Juni.
DORP - Wir kochen mit Äther!

Ulisses Spiele Universalredakteur