Thema: D&D5 - Smalltalk

[Gotham Rundschau]

Ich mag ja immer, wenn man ad hoc vom Kopfkino auf Visualisierung umstellen kann. Von daher sind die Campaign Cases für mich fast schon ein Pflichtkauf.

Bezüglich des Campaign Case: Terrain - wurde da schon bestätigt, dass das auch mit Write/Erase-Markern benutzt werden kann oder kann ich nur die beigefügten sticky-Folien verwenden? Sieht jedenfalls handlicher aus, als meine alte Chessex-Gamemat bzw. die Paizo-FlipMats (von den ständig rutschenden und wackelnden und von mir daher nie wieder verwendeten Dungeon Tiles mal ganz abgesehen)

[Vash the stampede]

...
Was mich aber freut (Hat das noch keiner erwähnt) dass Tashas Cauldron im Juli auf Deutsch kommt!
https://youtu.be/FMHspJ92-hg?t=1265

Tashas Kessel mit Allem (12. Juli) und Mordenkainen präsentiert: Monster des Multiversums (13. September) noch dieses Jahr... was sag ich, recht zeitnah. Das freut mich auch.

[schneeland (N/A)]

Wobei ich den Namen schon ein bisschen schräg finde - da hätten sie dann auch gleich "Tashas Kessel mit allem und scharf" nehmen können

Trotzdem natürlich gut für Spieler, die deutsche Bücher verwenden wollen. Gerade Tasha war da ja seit längerem ein unschöne Lücke im Portfolio.

[Sosthenes]

Tashas Kessel mit Allem

Mit Karsten Speck?

[Vash the stampede]

Ach, Namen, Schnamen. Gibt schlimmeres. Wichtiger ist mir, dass die Übersetzung darin rund und fehlerarm ist.

[Gunthar]

Tashas Kessel mit Allem (12. Juli) und Mordenkainen präsentiert: Monster des Multiversums (13. September) noch dieses Jahr... was sag ich, recht zeitnah. Das freut mich auch.

Super zu wissen! Dann geht es endlich vorwärts.

[schneeland (N/A)]

Tashas Kessel mit Allem (12. Juli) und Mordenkainen präsentiert: Monster des Multiversums (13. September) noch dieses Jahr... was sag ich, recht zeitnah. Das freut mich auch.

Laut der deutschen D&D-Facebook-Seite kommt Ravenloft wohl auch demnächst (21.6.).
Und in den Kommentaren zum Ankündigungsbeitrag werden weitere Termine genannt (Die Drachen der Sturmwrack-Insel: 4. Oktober, Fluch des Strahd: 25. Oktober) - allerdings von einem Nutzer, von daher keine Ahnung wie belastbar das ist.

[Asleifswasserträger]

Laut der deutschen D&D-Facebook-Seite kommt Ravenloft wohl auch demnächst (21.6.).
Und in den Kommentaren zum Ankündigungsbeitrag werden weitere Termine genannt (Die Drachen der Sturmwrack-Insel: 4. Oktober, Fluch des Strahd: 25. Oktober) - allerdings von einem Nutzer, von daher keine Ahnung wie belastbar das ist.

Diese Daten wurden auch in der D&D Direct genannt.

[La Cipolla]

Tashas Kessel mit allem und scharf

Okay, das wäre megagut gewesen. xD

Puh, 5 Bücher in diesem Jahr wäre ja tatsächlich mal sportlich. o.o Dann hilft es vielleicht doch wieder, auf deutsche Bände zu warten ...

[Gunthar]

Die Frage ist, ob man das neue Mordenkainens: Monsters des Multiversums überhaupt braucht, wenn man schon die beiden anderen Bücher hat?

[Argovan]

Nun, Ravenloft sollte ursprünglich im Mai erscheinen, also mal abwarten. Aber die aufgestockten Ankündigungen für dieses Jahr sehen schon attraktiv aus. Nur anstelle Strahds hätte ich mir einen noch nicht bereits veröffentlichten Abenteuerband gewünscht. Aber Strahd passt natürlich gut zu Ravenloft.

[diogenes]

Die Frage ist, ob man das neue Mordenkainens: Monsters des Multiversums überhaupt braucht, wenn man schon die beiden anderen Bücher hat?

Wenn dich die Updates bei den Stat-Blocks nicht interessieren, nein. Wenn ich das richtig verstanden habe, sind da nur ein oder zwei neue Monster drin, der Rest ist aus den beiden alten Büchern.

[Gunthar]

Wenn dich die Updates bei den Stat-Blocks nicht interessieren, nein. Wenn ich das richtig verstanden habe, sind da nur ein oder zwei neue Monster drin, der Rest ist aus den beiden alten Büchern.

Die Frage ist, wie viele (Stats-)Updates wurden da reingebuttert?

[tantauralus]

mWn werden all die Stat Blocks angepasst die zu Gegnern mit Zauberfertigkeiten gehören, da gerade da ja ein Streamlining passiert ist (zusammenlegen von Spellcasting und inate Spellcasting)

[diogenes]

Ich habe nur das neue Buch, insofern kann ich nicht aus erster Hand Vergleiche anbieten, aber ja, die Idee war, tote Optionen rauszunehmen (i.e. spells, die in den meisten Encountern eh keine Rolle spielen, Attacken, die mangels relevantem Schaden eh nie angewandt würden, etc.) und allen Monstern einfache, CR-konforme Optionen zu geben. Wie gut oder schlecht das im Einzelnen funktioniert hat, kann ich bisher nicht beurteilen, viel hab ich aus dem Buch noch nciht am Spieltisch gehabt, aber es liest sich alles so weit brauchbar.

[Wisdom-of-Wombats]

Die Frage ist, ob man das neue Mordenkainens: Monsters des Multiversums überhaupt braucht, wenn man schon die beiden anderen Bücher hat?

Es sind auch die überarbeiteten Völker drin. Die Sammlung umfasst auch Völker, die bisher nur in Setting Bänden drin waren. Aber nicht alle. Einige ganz spezielle Völker bleiben ihren Settingsbänden vorbehalten (mWn Loxodon, Vedalken, Warforged, Kalashtar, Leonine und die Ravenloft Spezies).

[Argovan]

Uff, eine schnelle Internet-Recherche hat mir da nicht geholfen: haben die Zauberer bei "Tashas Kessel mit Allem" auch noch ein neues Wort erfunden?

Laut Klappentext wird "Artificer" nun mit "Artifizient" übersetzt!?

Dieses Sprachgefühl ist einfach unbeschreiblich ... aber was erwarte ich auch von jemandem, der schreibt, dass er "weitere Releases bald announcen" wird ...

[BobMorane]

Das müssen wir aber erst issuen und ein Meeting dazu schedulen.

[Sosthenes]

Kein Grund gleich die Taschenlampen anzuzünden

[Argovan]

Kein Grund gleich die Taschenlampen anzuzünden

 

[Mr. Ohnesorge]

Kein Grund gleich die Taschenlampen anzuzünden

 

[Gunthar]

Kein Grund gleich die Taschenlampen anzuzünden

Wieso nicht? Wenn man die anzündet, hat man einen Grund, sie auch fallenzulassen. 

[Wisdom-of-Wombats]

Uff, eine schnelle Internet-Recherche hat mir da nicht geholfen: haben die Zauberer bei "Tashas Kessel mit Allem" auch noch ein neues Wort erfunden?

Laut Klappentext wird "Artificer" nun mit "Artifizient" übersetzt!?

Dieses Sprachgefühl ist einfach unbeschreiblich ... aber was erwarte ich auch von jemandem, der schreibt, dass er "weitere Releases bald announcen" wird ...

Also hier steht Magieschmied: https://dnd.wizards.com/de/products/tashas-cauldron-everything und das ist die offizielle Seite von D&D.

[Argovan]

Dann wollen wir mal hoffen, dass der "Magieschmied" gewonnen hat. Auch wenn ich ihn als Übersetzung ebenfalls nicht ideal finde, ist er allemal besser als "Artifizient".

Auf den (neueren?) Abbildungen der Cover auf der Amazon-Detail-Seite von "Tashas Kessel mit Allem" ist der "Artifizient" zu lesen.

[nobody@home]

Ist halt schon so ein kleines Problem, wie man den Begriff "artificer", der nach meinem Verständnis im allgemeinen und insbesondere früheren englischen Sprachgebrauch ja eher einfach so in Richtung "Handwerker/Erfinder/Techniker" (nuanciert je nach Kontext) geht, denn nun speziell für D&D so ins Deutsche übersetzt, daß er sich nicht zu "modern" oder "unmagisch" anfühlt...